Aujourd'hui, la FM triomphe sur l'ensemble du territoire.

今天，FM战胜了整个领域。

Pourquoi ne passeriez-vous pas le concours des IU FM ?

你为什么不参加ＩＵＦＭ考试？

FM. Bonjour, Jaime. Bonjour, Ivan. Quel est le rôle de la Radio Paris La Paz ici, en

巴黎拉巴斯电台在这里，在玻利维亚角色是什么呢？

FM : Deux attentats ont eu lieu, ce jeudi, en Afghanistan.

FM：星期四在阿富汗发生了两起袭击事件。

FM : Le Premier ministre britannique visé par une enquête parlementaire.

FM：英国议会调查盯上了。

FM : Le décès de l'acteur français Jacques Perrin.

FM：法国演员雅克·佩林去世。

FM : Le Texas a perdu près de neuf milliards de dollars de produit intérieur brut en dix jours.

FM：德克萨斯州在十天内损失了近90亿美元国内生产总值。

FM : Avant dernier jour de campagne avant le second tour de la présidentielle en France, dimanche.

FM：周日在法国举行第二轮总统选举之前竞选活动倒数第二天。

Enfin puis nous souhaitons la bienvenue à nos auditeurs francophones qui nous écoutent depuis aujourd'hui à Phnom Penh sur la fréquence FM 88.5.

最后，我们欢迎自今天以来在金边通过FM 88.5收我们法语众。

AC : La diffusion de RFI en FM a été interrompue sur l'ensemble du continent africain entre 17 h 40 et 19 h temps universel en raison d'un incident technique.

AC：由于技术事件，RFI FM 广播在世界标准时间下午 5 点 40 分到 7 点之间在整个非洲大陆中断。

Cette émission se diffuse via les 13 fréquences FM de RCI dans sept pays francophones, à savoir le Sénégal, le Niger, le Congo-Kinshasa, la République centrafricaine, le Burundi, les Comores et Djibouti.

该节目通过国际广播电台在塞内加尔、尼日尔、刚果-金沙萨、中非共和国、布隆迪、科摩罗和吉布提等七个法语国家播出13个调频电台。

Au moins six personnes ont été tuées et dix autres blessées dimanche soir dans un attentat à la voiture piégée dans la banlieue sud de Damas, a rapporté la radio Sham FM pro-gouvernementale.

据亲政府Sham FM电台报道，周日晚上，在大马士革南郊发生一起汽车炸弹袭击中，至少有六人死亡，另有十人受伤。

FM : Enfin, la mort du comédien Jacques Perrin. Il a joué dans plus de 70 films, et notamment dans Les Demoiselles de Rochefort, le célèbre film musical de Jacques Demy.

FM：最后，喜剧演员雅克·佩林（Jacques Perrin）去世了。他出演了70多部电影，包括雅克·德米（Jacques Demy）著名音乐电影《罗什福尔少女》（Les Demoiselles de Rochefort）。

Jusqu'à 25 civils syriens ont été tués et plus de 85 autres blessés dimanche lorsque l'opposition syrienne armée a tiré un missile dans la province d'Idlib dans le nord-ouest du pays, a rapporté la radio pro-gouvernementale Sham FM.

据亲政府Sham FM电台报道，周日，当叙利亚武装反对派向西北部伊德利卜省发射导弹时，多达25名叙利亚平民杀，超过85人受伤。

Au moins trois personnes ont été tuées et 81 autres blessées, lorsqu'une énorme explosion a ébranlé jeudi après-midi l'un des dépôts de munitions de l'armée syrienne dans la ville de Homs (centre), a rapporté la radio pro-gouvernementale Sham FM.

据亲政府Sham FM电台报道，周四下午，当一场巨大爆炸震撼了叙利亚军队在中部城市霍姆斯一个弹药库时，至少有三人死亡，另有81人受伤。

La présidence égyptienne a annoncé mercredi que la médiation étrangère n'avait pas réussi à convaincre les Frères musulmans (FM) d'accepter une solution pacifique pour mettre fin à l'actuelle impasse politique dans le pays, a rapporté le site internet Al-Ahram.

据Al-Ahram网站报道，埃及总统周三宣布，外国调解未能说服穆斯林兄弟会（MB）接受和平解决方案，以结束该国目前政治僵局。

FM : Le Texas a perdu 9 milliards de dollars en dix jours. C'est la fouille systématique des camions à la frontière qui est à l'origine de ces pertes. Elle a été mise en place par le gouverneur républicain de l'État.

FM：德克萨斯州在十天内损失了90亿美元。正是在边境有系统地搜查卡车才是造成这些损失根源。它是由该州共和党州长建立。

FM, Mais d'un autre côté, le prince c'était révélé jusqu'à présent un professeur beaucoup plus efficace que Rogue.

" C'est un acte criminel, un acte de terrorisme pas seulement contre Belaïd mais contre toute la Tunisie" , a-t-il dit à la radio Mosaïque FM.

Les 17 personnes inculpées dans l'enquête sur l'assassinat de l'ancien animateur et directeur de la radio Amplitude FM étaient convoquées ce matin au tribunal militaire de Yaoundé.