Le vol venait de se poser sur la piste de l'aéroport Charles De Gaulle.

飞机戴高乐机场的跑道上。

Alors, nous sommes ici dans la Case de Gaulle.

我们这里就是戴高乐将军的故居了。

Vive le porte-avions Charles De Gaulle !

戴高乐航空母舰万岁！

Et pas n'importe laquelle ! La France du Général de Gaulle.

——而且不只是任何一个！戴高乐将军的法国。

Mais enfin, Armand, le Général de Gaulle n'a-t-il pas dit que toute la France avait été résistante ?

——但无论如何， 阿尔芒，戴高乐将军不是说过整个法国都抵抗吗？

Le premier vol est parti à la mi-journée de l'aéroport Charles de Gaulle à Paris pour un atterrissage à 20h30 heure locale.

ES：第一班航班于中午从巴黎戴高乐机场起飞，于当地时间20：30。

« Alors, Bidault, c'est la chienlit ! » , aurait lancé de Gaulle. Sauf que cette chienlit-là, c'est la foule des Parisiens libérés. Donc un désordre festif.

" 因此，Bidault，这是chienlit！" 。但这个节日是解放了的巴黎人的节日。所以这是一个混乱的节日。

Voilà pourquoi Elisabeth II a toujours pris soin de s'entretenir avec les présidents français, R. Coty, et surtout C.de Gaulle, qu'elle invite en 1960.

- 这就是为什么伊丽莎白二世是小心翼翼地与法国谈，R. Coty，尤其是她 1960 年邀请的戴高乐。

Comme partout, avec ce système de la cinquième république où le président, tel que l'a vu de Gaulle, est très fort, il y a des avantages et des inconvénients.

同各地一样，正如戴高乐所预见的，强势的，第五共和国体系有优点，也有缺点。

La Place Charles de Gaulle, quant à elle, elle est très connue parce que c'est au milieu de cette place qu'il y a l'Arche de Triomphe et elle a également été renommée.

至于戴高乐广场，它很有名，因为广场中央有凯旋门，而且它也改过名字。

Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier ministre français, mais aussi le directeur de la Fondation Charles de Gaulle, ainsi que d'autres personnalités de différents secteurs ont salué cette visite, la qualifiant de marquante.

法国前理、戴高乐基金会（Charles de Gaulle Foundation）主任让-皮埃尔·拉法兰（Jean-Pierre Raffarin）以及来自不同领域的其他人士对这次访问表示欢迎，称其意义重大。

On a eu le problème des bases nucléaires, parce de Gaulle, ils ont dit, de Gaulle, là il a investi, et il peut pas partir comme ça.

我们有核基地的问题，因为戴高乐，他们说，戴高乐那里投资，他不能就那样离开。

Aleksandr Okulov, un businessman Moldave qiui commerçait avec l'Afrique et dont la vie, nous apprend l'Obs, a mal tourné le 25 mars dernier à l'aéroport Charles de Gaulle, il en transit revenant de Bangui, Centrafrique, où il négociait des médicaments.

亚历山大· 奥库洛夫 ( Aleksandr Okulov) 是一位与非洲进行贸易的摩尔多瓦商人，Obs 告诉我们， 他的生活于 3 月 25 日戴高乐机场出了问题，当时他正从中非共和国班吉返回途中，当时他正那里谈判药物。

Napoléon, de Gaulle, même brièvement le général Boulanger, à la fin du XIXe siècle, ont incarné cette figure assez surhumaine.

C.de Gaulle: Je le dis très net.

C.de Gaulle: Nous voulons qu'il n'y ait désormais, demain, que de la compréhension et de l'amitié.

Non seulement c’est plus simple à retenir mais c’est aussi beaucoup plus poétique qu’habiter au 143 ter avenue Charles de Gaulle, cours 2, batiment D, 16ème étage

En 1962, c'est une autre histoire très ancienne, celle de l'Empire carolingien, quand les 2 pays ne faisaient qu'un, que célèbrent dans la cathédrale de Reims de Gaulle et le chancelier allemand Adenauer.