有奖纠错
| 划词

1.A côté des développements listés l'IA peut suivre temporairement un autre développement.

1.电脑在发展的时候很有可能发展成另外种形式。

评价该例句:好评差评指正

2.En outre, un film de rétrospective historique des activités d'IA Znanie a été réalisé.

2.此外,还制作了部追溯国际知识协会活动历史的电影。

评价该例句:好评差评指正

3.Quelques Parties seulement ont utilisé des mentions telles que «non estimé» (NE), «sans objet» (SO) ou «inclus ailleurs» (IA).

3.只有几个缔约方使用了符,如没有估计(NE),没有发生(NO)和列在别处(IE)。

评价该例句:好评差评指正

4.Pour une IA à deux développements plus de 80% de sa recherche est cependant dans les technologies liées à ses développements.

4.对于电脑面对两种发展形式,八成的研究可能都是和这发展有关系。

评价该例句:好评差评指正

5.IA Znanie est entrée au comité en qualité de membre à part entière, sur pied d'égalité avec les États indépendants de la CEI.

5.国际协会知识协会已作为与独联体独立国家平等的正式成员入委员会。

评价该例句:好评差评指正

6.À la demande des Nations Unies, IA Znanie joue un rôle de coordinateur du Réseau d'information régional des ONG des Nations Unies (IRENE) pour l'Europe orientale et les pays de la CEI.

6.国际知识协会按照联合国的指示,发挥协调联合国东欧和独联体国家非政府组织非正式区域网络的作用。

评价该例句:好评差评指正

7.Le Comité consultatif relève, à la lecture de l'organigramme figurant dans l'annexe IA, que plusieurs bureaux fonctionnels, dont le Bureau des affaires politiques, le Bureau de la communication et de l'information et le Groupe de la planification et des meilleures pratiques relèveraient du Directeur de cabinet du Représentant spécial.

7.委员会从拟议预算附件A所载的组织结构图中注意到,务办公室,包括政治事务办公室、通信和新闻办公室及规划和最佳做法股,将向参谋长报告。

评价该例句:好评差评指正

8.La présence d'espaces laissés en blanc dans les tableaux indique soit que les données correspondantes n'étaient pas disponibles au moment de l'établissement du présent document, soit que, pour les émissions considérées, les Parties ont utilisé l'une des différentes mentions types pertinentes, à savoir «NÉANT», «NE» (non estimées), «SO» (sans objet), «IA» (incluses ailleurs) ou «C» (confidentielles).

8.表中空白部分表明截至本文件编写之时还没有现成数据或者报告排放量时使用了相关的符表示,比如未发生(NO)、未估计(NE)、不适用(NA)、包括在别处(IE)或者保密(C)。

评价该例句:好评差评指正

9.IA Znanie a pour objectifs principaux de promouvoir les efforts concertés et de faciliter l'activité intellectuelle et humanitaire de ses membres, d'accroître le niveau culturel et éducationnel de la population, de favoriser les contacts entre hommes de science et experts de différents pays, de faciliter les échanges internationaux d'informations ainsi que la diffusion de connaissances scientifiques, techniques et humanitaires.

9.国际知识协会的首要目标是,促其成员行协调致的努力以及推其成员的知识和人道主义活动,提高其人口的文化和教育水平,促来自不同国家的科学家和专家之间的接触,促国际信息的交流,科学、技术和人道主义知识的传播。

评价该例句:好评差评指正

10.Par exemple, un code "IA" indiquerait la délivrance de la quantité initialement attribuée, un code "IS" indiquerait la délivrance de la quantité attribuée comme suite à des activités entreprises au titre des paragraphes 3 et 4 de l'article 3; un code "JI" indiquerait une cession initiale en application de l'article 6 et un code "RT" indiquerait un transfert sur le compte de retrait4.

10.例如,`IA'可以表示发放的最初分配数量;`IS'表示根据第三条第3和第4款下的活动发放的分配数量;`JI'表示遵照第六条行的初步转让;`RT'表示转入撤出帐户4。

评价该例句:好评差评指正

11.IA Znanie a un statut consultatif général et une accréditation auprès du Conseil économique et social, de l'Organisation pour le développement industriel (ONUDI) et du Département de l'information (DPI) au sein du système des Nations Unies; longtemps, elle a été membre du Groupe d'étude des technologies de l'information et des communications des Nations Unies et elle travaille activement aujourd'hui dans l'Alliance mondiale pour les technologies de l'information et des communications au service du développement du Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies (UNDESA-DAES).

11.国际知识协会在联合国系统内已经获得经济及社会理事会、联合国工业发展组织(工发组织)和新闻部(新闻部)的般咨商地位和认可;很长段时间以来,它直是联合国的信息和通信技术工作队成员,并正在积极参与联合国经济和社会事务部的全球信息和通信技术与发展联盟的工作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


synchrotron, synchrotronique, synchyse, synchysite, syncillin, syncinématique, synclase, synclinal, synclinale, synclinorial,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科学

1.Et DeepSeek a complètement repensé la manière dont fonctionne une IA.

DeepSeek彻底重新思考了人工智能的工作方式

「科学活」评价该例句:好评差评指正
科技

2.Alors, serait-ce possible d'avoir un jour une IA intelligente ou consciente ?

那么,未有可能拥有一个智能或有意识的人工智能吗?

「科技活」评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永》法语版

3.Ils demandèrent à l'IA de Halo de rechercher des informations sur Jupiter.

们让飞船A.I.接收自木星的信息。

「《三体3:死神永》法语版」评价该例句:好评差评指正
科学

4.Pour elle, il faut apprivoiser l'IA.

她认为我们必须驯服人工智能

「科学活」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

5.Et ça aussi, c'est de l'IA.

这也是AI

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
科学

6.Mais on ne prendra jamais le résultat d'une traduction faite par l'IA pour argent comptant.

但我们永远不会相信人工智能翻译得出的表面意义。

「科学活」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

7.Parfois, nous avons besoin d'encore plus de puissance de calcul pour faire tourner ces IA.

有时候,我们还需要更多计算让这些AI表达

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永》法语版

8.Les derniers mots de Luo Ji étaient adressés à l'IA du vaisseau.

罗辑的最后一句话是对飞船A.I.说的。

「《三体3:死神永》法语版」评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永》法语版

9.Cheng Xin demanda à l'IA du vaisseau si elle pouvait recevoir des informations de Neptune et Saturne.

程心问飞船A.I.,是否能收到海王星和土星方面的信息。

「《三体3:死神永》法语版」评价该例句:好评差评指正
法式活哲学

10.Et donc la question fondamentale derrière, c'est pas « Doit-on avoir peur de l'IA ou pas ? » .

因此,背后的核心问题,不是“我们是否应该害怕人工智能?”。

「法式活哲学」评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永》法语版

11.Il est donc le seul à pouvoir décider de retourner sur Pluton, répondit l'IA d'une voix mécanique.

只有才能指令‘星环’号返回冥王星。”飞船A.I.刻板地回答。

「《三体3:死神永》法语版」评价该例句:好评差评指正
科学

12.La pratique s'étend à mesure que l'IA générative se perfectionne.

随着成式人工智能变得更加复杂,这种实践正在扩大。

「科学活」评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永》法语版

13.L'IA le reconnut et obéit aux ordres qu'il lui donna.

飞船A.I.也认识,并且接受发出的指令。

「《三体3:死神永》法语版」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

14.C'est impressionnant et là encore, l'IA est à l'œuvre.

这让人记忆深刻,AI是作品。

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永》法语版

15.Après un certain temps, Cheng Xin et AA s'étaient familiarisées à l'environnement du vaisseau, bien aidées en cela par l'IA.

起航后,程心和AA在飞船A.I.的引导下开始熟悉“星环”号

「《三体3:死神永》法语版」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

16.Mais qu'est-ce que ces IA vont changer dans notre quotidien et en particulier, dans nos smartphones ?

但是这些AI能够改变我们的日常且特别,我们的手机?

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
法式活哲学

17.Mais l'IA est déjà omniprésente dans notre quotidien, dans notre travail, dans notre intimité, dans nos sociabilités, etc.

但是人工智能已经无处不在地渗透到我们的日常活中,在我们的工作、私人活和社交等方面。

「法式活哲学」评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永》法语版

18.L'IA n'avait encore jamais activé ce mode d'affichage holographique.

A.I.以前从未使用过这种显示模式。

「《三体3:死神永》法语版」评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

19.Le problème, c'est d'alterner entre le A, le IE, le IA, le O, le A et le IE.

问题是在 A、IE、IAO、A 和 IE 之间交替。

「Madame à Paname」评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永》法语版

20.Une nouvelle fois, l'IA ne donna aucune réponse.

A.I.再次回答,不知道。

「《三体3:死神永》法语版」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


syncrise, syncristallisation, syncristalliser, syncro, syncytiolysine, syncytiome, syncytiotrophoblaste, syncytium, syndactyle, syndactylie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接