1.Sous l'Inquisition, il y a plus de 500 ans, les Juifs séfarades ont trouvé refuge dans notre pays.
1.在500多年前的镇压时期，西班牙系犹太人在
国避难找到了安全场所。
5.Il paraît inconcevable que l'Europe, si cultivée, soit revenue à la politique de l'Inquisition et de l'obscurantisme en plein XXIe siècle, tout en parlant plus que jamais d'échanges, de communication, de dialogue entre les civilisations et de mondialisation de la culture.
5.在进入二十一世纪之际，在欧洲联盟谈论不同文明交流和对话以及文化全球化之际，它却采取了政治摇摆态度和愚民政策，这真是不可思议。
6.Il serait donc incorrect de penser que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes, et un tel état d'esprit ne serait pas vraiment propice à un avenir raisonnable, car dire que les méthodes de travail du Conseil de sécurité sont adéquates reviendrait à dire que l'Inquisition espagnole était une époque de jugement objectif et de transparence.
6.因此，认为一切都是为了实现最佳世界中的最佳目标，是不正确的，而如果人们继续这样认为，则将不利于真正迎来一
理智的未来，因为说安全理事会的工作方法已经够好了，等于说西班牙的宗教法庭时代是一客观判决和透明的时代。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
11.L'Inquisition, qui était ce bureau meurtrier qui régnait au beau milieu de l'église il y a quelques siècles déjà, n'hésitait pas à brûler ceux qu'on soupçonnait d'hérésie, c'est-à-dire d'avoir des opinions contraires aux dogmes catholiques, ou même ceux qu'on accusait de sorcellerie.
宗教裁判所是几个世纪前在教会中统治
凶残机构，它毫不犹豫地烧毁那些
怀疑为异端人，也就是说， 他们观点与天主教教义相反，甚至那些指控为巫术人。机翻
隶属于罗马教廷的教会法庭。法官来自多明
在获取犹太人的忠诚，因为拒绝放弃原来宗教信仰的犹太人将被烧死。
愿
典规则
告：相反，通常最希望她承认错误，并重新服从教会
