Écoutez son entrevue conseil avec Joël, notre coach en entretien d'embauche.

让我们听听我们的面试专家-简的会谈建议。

Joël Menkès : En théorie et en pratique dans la plupart des cas.

乔尔·门克斯：在理论上且实际上在大多数情况下如此。

Joël Menkès : Dans la plupart des cas le résultat est tout à fait similaire.

乔尔·门克斯：在大多数情况下结果完全相似。

(Rires) (Applaudissements) Quand Joël de Rosnay parle du web, il parle du web 5, (Rires) même pas 2 !

当乔尔·德·罗斯奈谈论网络时，他谈的网络5.0，（笑声）甚至不2.0！

Dès 2003, j'ai des clients qui commencent à me dire Joël quand pourrons-nous voir un catalogue, via le net.

从2003年起，顾客开始对我说：“Joël，我们什么时候能通过网络看目录啊？”

Désormais, 58 petits restaurants affichent une étoile au Michelin et rivalisent avec des maîtres comme Pierre Gagnaire ou Joël Robuchon.

现在有58家小餐馆获得了米其林级称号并与皮埃尔-加涅尔或乔尔-罗布森等大师竞争。

Voici Joël Lerognon, le patron du restaurant.

这餐厅的老板 Joël Lerognon。

Et voici notre toute dernière trouvaille ! Merci Joël.

这我们的最新发现！谢谢乔尔。

Avoir Joël à mes côtés, c'est un grand soutien.

有 Joël 在我身种巨大的支持。

La justice a identifié, « 250 victimes potentielles » de Joël Le Scouarnec.

法官已经确定了Joël Le Scouarnec的“250名潜在受害者”。

Le point sur la situation à Jakarta avec Joël Bronner.

与Joël Bronner起了解雅加达局势的最新情况。

Reportage de Joël Bronner dans l'île très touristique de Mykonos.

Joël Bronner 在旅游胜地米科诺斯岛上的报道。

A Djakarta, la capitale indonésienne, les précisions de notre correspondant Joël Bronner.

在印度尼西亚首都雅加达，本报记者约尔·布朗纳的详细情况。

Il y aura notamment un Français, Joël Thibault, l'aumônier des champions.

值得注意的，冠军的牧师法国人 Joël Thibault。

Sur place, à Palu, deux membres d'une même famille de rescapes témoignent au micro de notre correspondant Joël Bronner.

在帕卢，同个幸存者家庭的两名成员在本台记者乔尔·布朗纳 (Joël Bronner) 的麦克风前作证。

FB : Plus de précisions, depuis Athènes, avec Joël Bronner.

FB：更多细节，来自雅典，与Joël Bronner。

Dans les gradins, les yeux rivés sur lui, ses parents et son aumônier, Joël Thibault.

- 在看台上，人们的目光都集中在他、他的父母和他的牧师 Joël Thibault 身上。

Près d’un demi-million de francs pour l’adaptation du roman de Joël Dicker, best-seller et prix Goncourt des lycéens.

近五十万法郎用于改编Joël Dicker的小说，畅销书和龚古尔高中生奖。

SB : Le champion Olympique 2016 affronte le Belge Joël Tambwe Djeko avec pour enjeu un titre européen.

SB：2016年奥运会冠军将面对比利时人约尔·坦布韦·杰科，欧洲冠军岌岌可危。

Joël Menkès : Ça peut tenir aux conditions de fabrication et ça peut tenir aux excipients qui sont utilisés, qui peuvent varier.

乔尔·门克斯：这可能受到制造条件的影响，也可能受到所使用的赋形剂的影响，这些可能会有所变化。