1.La société QinetiQ a participé à l'exécution d'un contrat attribué par l'ESA à l'Institut Ernst Mach (Allemagne) afin de caractériser la réponse d'équipements spatiaux courants à des impacts de débris et de météorites.

1.奇夸蒂克公司参与了一项成的欧空局研究合同，这项研究是由德国马赫研究所牵头进行的，旨在确定典型航天器设应对碎片和流星体碰撞的特点。

2.Un projet en cours, mené en collaboration avec l'Institut Ernst Mach, vise à développer des données modèles sur le matériau en plastique renforcé de fibres de carbone pour réaliser des simulations numériques d'impact à hypervitesse.

2.该公司正在与马赫研究所协作开展一个项目，为超高速撞模拟开发碳纤维强化塑料（CFRP）材料模型据。

3.La société QinetiQ a également pris part à l'exécution d'un contrat attribué par l'ESA à l'Institut Ernst-Mach (Allemagne) afin de caractériser le comportement d'équipements spatiaux courants soumis à des impacts de débris ou de météorites.

3.奇奈蒂克公司还参与了由德国马赫研究所牵头的欧空局的一项合同，以便确定典型航天器设应对碎片和流星体撞的特点。

4.La société QinetiQ a pris part à l'exécution d'un contrat en cours attribué par l'ESA à l'Institut Ernst Mach (Allemagne) afin de caractériser le comportement d'équipements spatiaux courants soumis à des impacts de débris ou de météorites.

4.奇夸蒂克公司参与了由德国马赫研究所牵头的欧空局的一项合同，以便确定典型航天器设应对碎片和流星体撞的特点。

5.15.B.2 Souffleries conçues pour des vitesses de Mach 0,9 ou plus, utilisables pour les systèmes visés aux articles 1.A ou 19.A ou les sous-systèmes visés aux articles 2.A ou 20.A.

5.B.2. 可用于1.A.或19.A.所述系统或2.A.或20.A所述次系统、速度达0.9马赫以上风洞。