Questions diverses concernant la Commission de statistique.

与统计委员会有关的其他事项。

Questions des îles Falkland (Malvinas) (point 45)7.

福克兰（马尔维纳斯）群岛问题（项目45）7。

Questions relatives au mécanisme pour un développement propre.

与清洁发展机制有关的问题。

Questions relatives à la traduction et à l'interprétation.

与笔译和口译有关的事项。

Questions de formation et élaboration du manuel de formation.

问题和手册的编写。

Questions relatives à l'article 319 de la Convention.

与《联合海洋法公约》第三有关的事项。

Questions concernant la sûreté, la sécurité et les garanties.

与安全和保障监督有关的问题。

Questions relatives aux organisations intergouvernementales, non gouverne-mentales, gouvernementales et autres.

与政府间组织、非政府组织、政府组织和其他组织有关的事项。

Questions découlant de la cinquième session du Conseil d'administration.

理事会第五届会议提出的事项。

Questions découlant des travaux de la trente-troisième session du Sous-Comité.

小组委员会第三十三届会议产生的事项。

Questions que la Commission a décidé d'examiner conjointement.

* 委员会决定并审议的项目。

Questions découlant des travaux de la trente-quatrième session du Sous-Comité.

小组委员会第三十四届会议产生的事项。

Le projet de résolution est intitulé « Questions autochtones ».

决议草案的标题是“土著问题”。

Questions diverses, y compris l'examen d'une Déclaration de Montréal.

其他事项，包括审议《蒙特利尔宣言》。

Questions humanitaires et sociales - avec sept projets et trois protocoles.

“人道主义和社会问题”及其7个项目和3项议定书。

Questions diverses, y compris celle de l'examen futur de la Convention.

其他事项，包括《公约》的今后审查问题。

Questions se rapportant aux travaux des équipes spéciales (rapports des équipes spéciales).

与各工作队有关的问题（各工作队的报告）。

Questions relatives au personnel, y compris nouvel accord sur la sécurité sociale.

人事事项，包括新的社会保障协议。

Questions diverses découlant du paragraphe 3 de l'article XIV du Traité.

由约第十四第3款产生的任何事项。

Questions de fond au regard de la mise en œuvre du Pacte.

《公约》执行过程中出现的实质性问题。