1.Il est certain que les progrès accomplis s'inscrivent dans le cadre d'un « processus d'accrétion » et que les problèmes actuels ne trouveront pas soudainement une solution.

1.所有进步都是一个“积累过程”，这是可肯，有问题不可能一下子就找到答案。

2.Le diagramme montre les principaux types génétiques crustaux du bassin arctique : structure crustale à accrétion (bassin eurasien) et croûte continentale transformée à divers degrés (bassin amérasien).

2.下图说明了北极海盆地壳下两种主要成因：扩展形成大洋地壳（欧亚海盆）和经过不同程度大陆地壳（美亚海盆）。

3.Les dorsales et les bassins d'arrière-arc sont segmentés physiquement à des échelles allant de dizaines à des centaines de kilomètres par diverses zones de relais, dont des failles transformantes, des centres d'accrétion en recouvrement et d'autres discontinuités non transformantes.

3.海脊(及弧后盆地)被各种隔离断地形分割成数十至数百公里不等块段，这些隔断地形包括转换断层、重叠扩张中心及其他非转换断错带。