Le chef religieux refuse, et accuse Pékin de"génocide culturel".
宗教领袖拒绝了，指责北京“文化灭绝”。
Qui veut noyer son chien, l'accuse de la rage.
〈谚语〉罪, 何患无辞。
Ces femmes auraient été accusées de sorcellerie.
据称，这些妇女被控搞巫术。
Certaines victimes étaient accusées d'avoir collaboré avec les FND.
有些受害者被指控与国防军勾结。
Je n'accuse personne, répondit Phileas Fogg du ton le plus calme. Allez. »
“我谁也不怨，”斐利亚•福克用非常镇静的语气说，“你去吧。”
Mais les négociateurs sont en train d'accuser un dangereux retard.
但是，谈判者们的缓慢行动令人担心。
Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.
受害人往往被控施巫术、偷窃或下毒。
Il ne sert a rien d'accuser un camp ou l'autre.
没有理由运指责一方或他方是无济于的。
L'une des victimes aurait été accusée publiquement de soutenir la guérilla.
在军法庭中审判平民的做法继续引起严重关切。
Ce n'est pas le moment d'accuser qui que ce soit.
现在不是责备埋怨的时候。
Durant sa détention, la police aurait tenté de l'accuser d'autres délits.
在此羁押期间，据悉警察还想把其它一些罪状强在他身上。
Les états-Unis accusent le Pakistan de «double jeu» dans la lutte contre le terrorisme.
美国指责巴基斯坦在反恐斗争中“阳奉阴违”。
On l'accusait d'avoir tué un homme qui donnait des renseignements à la police.
他被控告谋害一个向警察报密的人。
La nomination des surveillants nationaux censés constituer les équipes militaires mixtes accuse du retard.
然而，参联合军的本国监测员的提名工作出现延误。
Par la suite, elles ont été accusées d'appartenance à une organisation non autorisée.
后来，他们被指控参了未经批准的织。
Cependant, les juridictions inférieures ont été accusées d'être sous l'influence du pouvoir exécutif.
但是，下属司法机构因受行政影响而受到了批评。
Premièrement, le rapport n'a pas trouvé de données suffisantes pour accuser le Burundi.
第一，该报告中，专家没有发现足够证据起诉布隆迪。
Au lendemain de ces événements, les forces politiques ont continué de s'accuser réciproquement de complicité.
这些件后，各政治力量继续相互指责对方参与策划这些件。
Le Comité consultatif constate que les calendriers d'aménagement et de déménagement accusent déjà des retards.
咨询委员会注意到，“配备”和搬迁时间表已经出现过延误。
Dans le deuxième alinéa du préambule, l'Assemblée accuse réception du rapport annuel de l'organisation.
大会在序言部分第二段告知收到该织的年度报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais avait-il raison quand il l'accusait ?
但他指责自己时是否有道理呢？
Les fermiers qui les cultivent l'accusent de les maltraiter.
为他种地的农民指责博伊科特虐待他们。
Vous l’accusez alors. Voyons, dites, avouez franchement que vous l’accusez.
这是在控告他了。那好，请讲，就坦率承认是在控告他吧。”
Ça veut dire «être le premier à accuser quelqu’un» .
意思是最先指责某人。
On l'accuse même d'être au service de l'ennemi !
他甚至被指控为内奸！
Une association comme Greenpeace a été accusée d'être une branche de l'OTT et a été dissoute.
像绿色和平组织这类的，都给当做ETO的分支镇压了。
On fait moins la maligne ! Jean, c'est toi ! Elle m'accuse !
不要自作聪明！Jean，是你！她在指责我！
Les riverains accusent leurs responsables politiques de trahison.
当地居民指责他们的政治领导人叛国。
On accuse les Juifs de tous les maux.
犹太人被指控犯有一切罪恶。
Je n’aime pas voir accuser les gens injustement.
我不愿到有人不公正地控告别人。
Accusé, vous avez entendu. Qu’avez-vous à dire ?
“被告，了。还有什么可说的？”
Mais de quoi nous accuse-t-on ? s’écria Passepartout, impatienté.
“可是他们到底凭什么告我们？”路路通不耐烦地叫着说。
Ah ! ne l’accusez pas d’avoir une volonté, disait piteusement Norbert.
“啊，不要责备他有一意愿，”诺贝尔怜悯地说。
N'accusez pas la table et rangez-moi cette scie.
别怪在桌子头上，把锯子给我收起来。
D'abord, parce que cette application est accusée de rendre ses utilisateurs complètement accros.
首先，这款应用被指责会使用它的人上瘾。
Qui faut-il accuser ? La fréquentation assidue des touristes ?
应该责备谁？游客的高频到访吗？
Les habitants accusaient le vent de transporter les germes d'infection.
居民责怪大风，认为是它把传染菌运送到了那里。
«Oui, s'est-il écrié avec force, j'accuse cet homme d'avoir enterré une mère avec un cœur de criminel.»
“是的，我控告这人怀着一颗杀人犯的心埋葬了一位母亲。”
Les propagandes les plus dures désinforment, caricaturent, accusent injustement, réinventent l'histoire.
最猛烈的宣传会误导、讽刺、进行不公正地指责，甚至重塑历史。
Elle l'accuse d'un harcèlement manipulateur et incessant depuis des années.
她指责他多年来一直操纵和不断骚扰。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
手 Les Trois Mousquetaires 
频版精选 
罪, 何患无辞。
的。
的本国监测员的提名工作出现延误。
载更多
这是在控告他了。那好，请讲，
到有人不公正地控告别人。
意愿，”诺贝尔怜悯地说。
