Nous allons continuer à améliorer la gestion de l'entreprise système d'accélérer la construction d'informations d'entreprise.

我们将不断完善企业管理制度，企业信息化建设。

Pourrait-on accélérer ? On va pas assez vite !

我们能速（前进）吗？我们走得不够！

Certains régimes prévoient une procédure judiciaire accélérée.

例如，有些制度规定简法程序。

Les poursuites contre les délinquants sexuels ont été accélérées.

性犯罪的起诉工作。

C'est ainsi que le vieillissement accélère la transition épidémiologique.

因此，老龄化流行病的转化。

La notification aux personnes et entités visées a été accélérée.

已经通知列名的个人和实体的程序。

Une plus grande clarté sur le statut contribuerait à les accélérer.

地位的明确将回返。

J'espère que notre engagement conduira à des actions plus accélérées.

我希望，我们在此作出的承诺将导致更迅速的行动。

Deuxièmement, il faut que tous les processus de négociations s'accélèrent.

第二，必须所有谈判进程。

Parallèlement, la propagation de l'infection s'est accélérée dans certains pays.

与此同时，在一些国家中感染率也。

La riposte mondiale contre le sida s'est accélérée l'an dernier.

对艾滋病的全球性反应，去年的势头有所。

Google mise donc sur les jeux vidéo pour l'aider à accélérer le tempo.

所以谷歌为进程，引入电子游戏。

Il leur réitère son plein soutien et les prie d'accélérer leurs efforts.

安理重申对他们全力支持，并敦促他们紧努力。

Nous demandons également qu'on accélère la mise en place de l'Entreprise.

我们还呼吁建立企业部。

D'aucuns ont également demandé que l'on accélère le rythme du processus.

另外也必须这一进程的步伐。

Elle a notamment pour but d'accélérer le progrès des femmes au Malawi.

该政策的一个主要目标就是提高马拉维妇女进步的速度。

Les architectes construisaient alors dans un contexte de croissance économique et démographique accélérée.

当时，建筑师们是按照经济和人口高速增长的背景进行修建的。

La Namibie souhaiterait que le processus de réforme de l'ONU s'accélère.

纳米比亚希望看到联合国改革进程速进行。

Une troisième foreuse devrait arriver pour accélérer le travail, mais elle se fait toujours attendre.

为进程第三部钻机本该投入使用，但目前还在等待中。

Afin de accélérer le sechage du plancher, certaine machine à sechage de plancher est nécessaire.

地面干燥，需要一种地面干燥机。