Certains régimes prévoient une procédure judiciaire accélérée.

例如，有些制度规定法庭程序。

Les hommes politiques font du rattrapage accéléré par rapport aux patrons.

政治家们正在奋力追赶老板们。

Les poursuites contre les délinquants sexuels ont été accélérées.

加快性犯罪起诉工作。

Le développement économique de l'Afghanistan doit être sensiblement accéléré.

阿富汗经济发展需要大大加快速度。

La notification aux personnes et entités visées a été accélérée.

已经加快通知列名个人和实体程序。

Ce mouvement a été accéléré par les fusions et les acquisitions.

这种整合速度通过并购而加快。

Le processus s'est accéléré au cours des deux dernières décennies.

过去二十内,又有更多法院成立。

J'espère que notre engagement conduira à des actions plus accélérées.

我希望，我们在此作出承诺将导致更迅速行动。

À l'aide de financement adéquat, les progrès pourraient être grandement accélérés.

如果得到足够资金，则可以大大加速进展。

Le processus de DDR s'est accéléré au cours des dernières semaines.

解除武装、复员和重返社会进程在过去几周内增加头。

Parallèlement, la propagation de l'infection s'est accélérée dans certains pays.

与此同时，在一些国家中感染率也加快。

La riposte mondiale contre le sida s'est accélérée l'an dernier.

对艾滋病全球性反应，去头有所。

Les architectes construisaient alors dans un contexte de croissance économique et démographique accélérée.

当时，建筑师们是按照经济和人口高速增长背景进行修建。

Au cours des derniers mois, les partis politiques ont accéléré leur campagne électorale.

过去几个月，各政党已逐步增加它们竞选活动。

Le développement de la technologie de l'information a considérablement accéléré ce processus.

信息技术发展极大地加速这一进程。

Certains États (18 %) ont fait savoir qu'ils avaient accéléré la procédure d'inscription.

有些国家（18%）报告说，它们已加快列表进程。

La militarisation des camps de réfugiés et des sites de déplacés s'est accélérée.

难民营和境内流离失所者栖身地也被加速军事化。

En théorie, l'accroissement démographique crée une conjoncture propice pour un développement économique accéléré.

理论上说，这种人口红利为加快经济发展提供机会窗口。

Avec l'apport de ressources humaines supplémentaires, le rythme des poursuites s'est accéléré.

在增加人力资源以后，起诉步伐加快。

Réparation et réfection accélérée des écoles, de l'ameublement, des citernes et des canalisations.

尽早修理学校、家具和储水系统。