Le propriétaire s’acquittera de toutes les charges qui lui incombent.
房东履行所有一切所有权的责任。
Une quarantaine d'autres défendeurs avaient été acquittés.
其他约40名宣无罪。
Cela aidera les organisations à s'acquitter de leur mandat.
这将加强各组织履行各自任务的能力。
L'accusé a donc été acquitté de la compensation demandée.
如果该法中关于申请人的性别要求得到了尊重，就不可能断言其是什么样的选举结果，所以法院认为只凭因为违反《两性平等法》她有得到该职位这一点，是不能给予她赔偿的，所以免除了赔偿要求。
Notre coalition internationale en Iraq s'acquitte de ses responsabilités.
我们在伊拉克的国际联盟也在兢兢业业履行自己的责任。
Avec cette dotation, elle s'acquitterait convenablement de sa mission.
它如果能够得到这些，就能完成任务。
Jusqu'ici, elle s'est admirablement acquittée de ses tâches.
迄今为止，它其出色地执行了其任务。
Très rapidement, le fabricant a refusé de s'acquitter davantage.
不久，制造商拒绝进一步履行义务。
La MINUK doit continuer à s'acquitter de ses mandats.
联科特派团应继续履行有关职责。
Il se réunira régulièrement pour s'acquitter de sa mission.
指导委员会将通过定期会议履行职责。
Chacun puisse s’acquitter de ses responsabilités et obligations visant la protection de l’environnement.
每个人都要履行保护环境的责任和义务。
Nous devons à présent veiller à nous acquitter de cette responsabilité.
现在我们必须确保我们履行这一职责。
Deux bataillons seront nécessaires pour s'acquitter des tâches décrites ci-dessus.
为完成上述任务将需要两营兵力。
Depuis lors, six autres États seulement ont acquitté intégralement leurs contributions.
自那时以来，只有6个其他会员国完全缴清摊款。
Il faudrait renforcer ses capacités à s'acquitter de ses fonctions.
需进一步加强特别股行使职能的能力。
Nous sommes convaincus qu'ils s'acquittent de leurs différents mandats.
我们认为，它们履行了其各自的任务。
Ne perdons pas de temps à nous acquitter de notre devoir.
让我们抓紧时机履行我们的责任。
La MONUC pourrait être appelée à s'acquitter de cette tâche.
联刚特派团可能需要提供相应的援助。
Il y a deux étapes pour s'acquitter de ces obligations.
可分为两个层次履行这些义务。
L'Université doit évoluer davantage pour s'acquitter de son mandat.
联合国大学应进一步得到发展，以便完成它的使命。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À l'issue du procès, la jeune fille est acquittée.
审判结束时，名年轻女孩被无罪释。
Et c'est vrai, mais Gutenberg n'est pas capable de s'acquitter de sa dette.
真的，但古腾堡无法偿还债务。
Morrel fit un mouvement pour s’acquitter de sa commission.
莫雷尔走出去去告诉伯爵先生。
Mais comment nous acquitter envers lord et lady Glenarvan ? reprit Mary Grant.
“但哥利纳帆爵士和夫人的恩情，我们怎么能报答呢？”玛丽又说。
Pourtant, continuait la dentellière, en vous gênant un peu, vous arriveriez à vous acquitter.
“但，如果你们稍微约束一下开支，要还清债务总难。
Julien s’acquitta avec décence de tout ce qu’on doit à l’opinion, en province.
凡外省舆论所要求的种种，于连都做得很得体。
Il s’acquittait avec exactitude du devoir de lui dire de temps à autre quelque mot dur.
他一丝苟地履行职责，即时地对她说上几句严厉的话。
Et maintenant, reprit Buckingham en regardant fixement le jeune homme, comment m’acquitterai-je jamais envers vous ?
“现在，”白金汉两眼注视着年轻人说，“我怎样才能报偿您呢？”
Mr. Fogg acquitta les droits de visa, et, après avoir froidement salué, il sortit, suivi de son domestique.
福克付了签证费，向领事简单地打了个招呼，就带着仆人走了。
Jugé pour l'empoisonnement de 7 patients très âgés il est finalement... acquitté.
因 7 名非常老的病人中毒而被审判，他最终被… … 无罪释。
Un conseil de guerre vient, par ordre, d'oser acquitter un Esterhazy, soufflet suprême à toute vérité, à toute justice.
军事法庭判埃斯特哈齐种人无罪，对真理与公义的一大污辱。
Je dois vous dire aussi que j'ai contracté, en captivité une dette envers les éléphants dont j’essaie seulement de m'acquitter.
我必须告诉您，我已经签约了，我背负着被囚禁的大象的债务，我只在努力偿还。
Asia Bibi vient d'être acquittée par la Cour suprême pakistanaise.
亚洲比比刚刚被巴基斯坦最高法院宣告无罪。
La Cour suprême a aussi acquitté, rendu la liberté à sept personnes.
最高法院还宣告无罪，并释了七人。
À la Une ce soir, la Pakistanaise Asia Bibi acquittée par la Cour suprême.
在今天晚上的头版头条上，最高法院宣判了巴基斯坦的亚细亚·比比无罪。
Le Français Benjamin Brière a été acquitté, mais il est toujours en prison.
法国人本杰明布里埃尔被无罪释， 但他仍在监狱中。
Nicolas Falez. L'ancien président d'Egypte Hosni Moubarak acquitté.
尼古拉斯·法莱斯。埃及前总统胡斯尼·穆巴拉克被宣告无罪。
L’homme se mit à danser tout seul, et s’en acquitta assez bien.
个人开始自己跳舞，而且做得很好。
Il doit en plus s'acquitter d'une franchise de 6000 euros.
他还必须支付 6000 欧元的免赔额。
C'est une surprise. Silvio Berlusconi acquitté en appel dans l'affaire du rubygate.
一个惊喜。西尔维奥·贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）在rubygate案中上诉时无罪释。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有得到该职位这一点，是不能给予她赔偿的，所以
其出色地执行了其任务。
名年轻女孩被无罪释
。
真的，但古腾堡无法偿还债务。
难。
判埃斯特哈齐
了七人。
个人开始自己跳舞，而且做得很好。
一个惊喜。西尔维奥·贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）在rubygate案中上诉时无罪释
