Sans compter les actifs immobilisés, savez-vous combien je possède maintenant ?

不把不在内，知道我现在能支配的钱有多少吗？

Fait attention, on pourrait t’accuser de détourner des actifs de la société.

“你可要小心哦，人家会告你侵吞公司财。”

C'est vraiment ce qui en fait un des volcans les plus actifs du monde.

正是这一点使得它成为世界上最活跃的火山之一。

Et par exemple, en Île-de-France, on envisage, d'après ces mêmes calculs, 320 000 actifs en plus.

比如，在法兰西岛，根据一样的计方法，人们，预估会增加320000名劳者。

Si ses prédécesseurs étaient très peu actifs sur les réseaux sociaux, ce n'est pas son cas.

他的前任相比，他在社交媒体上非常活跃。

– Nous avons encore des contacts actifs en Éthiopie ?

“我们在埃塞俄比亚还有可用的联系人吗？”

Ils sont très actifs, par exemple, auprès du Parlement européen.

他们特别活跃，比如，在欧洲议会旁。

Il y a 130 volcans en Islande Dont 32 actifs.

在冰岛有130座火山，其中32座是活火山。

Ce sont principalement les actifs, notamment ceux qui vivent en ville.

这些人主要是打工人，特别是居住在城市的人。

La deuxième solution ça aurait été d'augmenter les cotisations des actifs.

方法是增加工人的缴款。

44% des actifs se donnent 20 à 30 minutes maxi pour déjeuner.

44%的就业人员花20到30分钟（最多30分钟）的时间吃午饭。

Comme des adultes actifs, on dira.

可以说，像活跃的成年人。

Il s'agit de l'un des volcans les plus actifs du monde.

它是世界上最活跃的火山之一。

Les médicaments qui renferment des principes actifs peuvent être déposés à la pharmacie.

含有有效成分的药品可以拿到药店去。

C'est près de 15% de tous les volcans actifs de la planète.

占据了地球上将近15%的活火山数量。

Mais n'étant plus des membres actifs, ils doivent perdre le rang, estime la Reine.

但女王表示，但是他们不再是活跃的成员，他们必须失去地位。

Le problème, c'est que ces produits ont une concentration de principes actifs incroyablement plus élevée que les drogues classiques.

问题是这些品的活性成分浓度比传统药物高得多。

Les retraites, c'est des cotisations des actifs pour les retraités.

养老金，是正在工作的人为退休人员提供的。

(narratrice): Parmi ces volcans, plus de 500 seraient actifs.

（旁白）：在这些火山中，有500多座是活火山。

Les compléments alimentaires sont ceux à base de plantes contiennent des principes actifs susceptibles d’altérer la réponse immunitaire.

食品补充剂是以植物加工成的品，其中含有可以改变免疫反应的活性成分。