" Mais c'est tellement d'actualité, son style" .

“但这是她的风格，非常切题。”

C'est des épisodes qui suivent assez l'actualité.

这几集紧跟时事。

C'est parfait si tu t'intéresses à l'actualité.

如果你对时事感兴趣，那就太完美了。

D'ailleurs, on en parle souvent dans l'actualité depuis quelques mois.

此外，新闻里最近几个月经常提到它。

C'est à chaque fois ancré dans le contexte, dans l'actualité.

每次都是根植背景和时事中。

J'achète aussi Libération s'il y a une actualité très brûlante.

如果有很棒的活动的话，我也买《解放报》看。

Je les lis tous les jours. Pas tout, bien sûr. Ça dépend de l'actualité.

我每天都看。当然，不是所有都看。这取决时事。

Commençons tout de suite par l'actualité.

我们先来看新闻频道吧。

Qui tombe à un moment précis, je pense, dans l'actualité des Français et des Européens.

是正好发生在法国和欧洲新闻界的一个特殊时期。

Après, c'est le téléphone, les réseaux sociaux pour voir les actualités.

之后，我会看手机，刷体了解最新资讯。

Par exemple, France-Soir est un journal populaire où dominent l’actualité et les faits divers.

例如，法兰西晚报是一份大众报纸，主要登载时事新闻和会杂闻。

Une bonne méthode pour progresser en suivant l'actualité, c'est de le faire par petites doses.

通过关注时事而取得进步的一个好方法是，看少量新闻。

Là, je dirais les Daft Punk, qu'on soit un peu d'actualité avec ce qui se passe.

我想说蠢朋克，这样我们就会跟上时代的步伐了。

Ça parle de l'Allemagne et de son actualité.

这部剧讲述了德国和它的时事。

Donc, j'observe le monde, je dessine sur l'actualité.

所以，我观察世界，根据时事作画。

Tu continues demain, puisque c'est un sujet d'actualité.

明天继续，这是当前的热门话题。

Il me demande mon avis sur l'actualité, je lui donne.

他问我关时事的的看法 我就说了。

Nous avons fait défiler des figures géantes portant les noms des quartiers de la ville, qui commentaient l'actualité.

我们带着刻有城市区名称的巨型雕像游行，并对这条新闻发表评论。

Vous savez, ces chaînes télévisées qui donnent l'actualité sans interruption, 7 jours sur 7, 24 heures sur 24.

你们知道的，这指的是不间断播放新闻的电视台，一周7天，一天24小时。

Comme si c'était vachement pratique et simple quand tu ne peux pas parler de l'actualité, rien du tout.

就好像这非常实用且简单，当你不能谈论时事，什么都不能谈的时候。