Dans le secteur de l'administration centrale, ce sont les confédérations et non les associations adhérentes individuelles qui sont parties aux conventions salariales.

在中央政府部门，联合而不个别的成员协工资协议的参加方。

Les cercles de ménagères rurales sont parmi les meilleures organisations des zones rurales et ce sont elles qui comptent le plus grand nombre d'adhérentes.

“农村家庭主妇团体”波兰农村地区创办的最好组织之，它的成员人数也最多。

Elle a organisé notamment des séminaires syndicaux à l'intention des femmes adhérentes des organisations membres; des représentants de l'EAKL ont également participé à ces séminaires.

平等委员为属于成员组织的妇女举办了系列工研讨；爱沙尼亚工中央联盟的代表也参加了这些研讨。

Les organisations et associations féminines, notamment, se sont fait l'écho de ces messages en les choisissant comme thèmes pour les cercles de discussion qui ciblent leurs adhérentes.

各妇女组织和妇女协纷纷响应，并组织自己的员就这些主题进行有的讨论。

Tonic Bike est un tricycle qui se démarque par son cadre en acier, son pédalier central arrière, son astucieux système de roue libre sur la roue arrière et des roues en EVA adhérentes et silencieuses.

这辆三轮车不同之处在于其纯钢制造的支架，还有设在尾部中央的踏板及齿轮装置及全新的后轮自由转动系统等。

L'intervenante souhaiterait savoir si les syndicats, en particulier ceux présentant un pourcentage élevé d'adhérentes, ont adopté des mesures provisoires spéciales, notamment des programmes de formation, pour promouvoir la représentation des femmes aux postes de décision.

她想知道，工、特别妇女人数占很大比例的工，否为增加妇女担任领导职位的人数而采取了临时特别措施，如开展培训方案。

En effet, c'est alors l'association adhérente individuelle et non l'ensemble de la confédération en cours de négociation, qui est partie à un accord salarial avec l'Association norvégienne des administrations locales (qui négocient au nom des municipalités).

在这个部门中，个别的成员协而不整个进行谈判的联合作为与挪威地方当局协(该协代表城市进行谈判)签订工资协议的方。