Allô ? La directrice adjointe Mademoiselle Wang est là ?

喂？ 助理经理王小姐在吗？

Le boss de Vuitton c’est l’américain Michael Burke, épaulé par Delphine Arnault qui est directrice générale adjointe.

路易·威登掌舵人美国人迈克尔·伯克（法裔美国商人），他得到了总经理德尔菲娜·阿尔诺支持。

Edith Roblès, directrice adjointe des douanes.

海关主罗伯斯伊迪丝说道。

C'est la directrice adjointe du département de français.

她法语系主。

Si bien que l’adjointe au Maire Samia Ghali a dit qu'il fallait que l'armée intervienne dans les quartiers Nord.

，Samia Ghali 市长助手声称，军队需要介入马赛北部街道。

Seul, Ayrton, et dans les circonstances que l’on sait, était venu s’adjoindre aux membres de la petite colonie.

艾尔通唯一参加到小队里来人，当时情况已经叙述过了。

Adjoindre au code linguistique des graphiques de basse résolution, pour mettre progressivement sur pied un système linguistique à part entière.

以上述元码系为基础，辅以低分辨图形示例，逐建立语言体系。

Les antennes pouvant aujourd'hui être démantelées, elles pouvaient être adjointes à des engins différents, et changées lorsqu'elles étaient devenues obsolètes.

成为两个独立部分，天线可以与不同飞船组合，天线在衰变失效后可以更换。

" Un sacré gâchis" pour la première adjointe chargée de l'urbanisme.

负责城市规划第一助理“一团糟”。

Heureusement, la principale adjointe a une nouvelle qui devrait rassurer les futurs collégiens.

- 幸运，校长有消息可以让未来大学生放心。

Pour la maire adjointe de Marseille, nul ne doit être au-dessus des lois.

对于马赛市长来说，何人都不应该凌驾于法律之上。

Adjoint à la Mairie de Paris, J. -L. Romero a perdu son mari d'une overdose en 2018.

巴黎市长，J. -L。罗梅罗在 2018 年过量服用而失去了丈夫。

Comme si les Russes, de nouveau, allaient s'adjoindre les services de ce mystérieux officier, le général Hiver.

仿佛俄国人又要征召这位神秘军官温特将军效劳似。

Avec un risque: pousser les propriétaires vers l'illégalité, comme l'affirme cette ancienne adjointe au maire.

- 存在风险：正如这位前市长所言，将业主推向非法。

Le maire de Draveil, dans l'Essonne, comparaît avec son ancienne adjointe Brigitte Gruel pour agressions sexuelles et viols en réunion.

Essonne Draveil 市长和他前助手 Brigitte Gruel 在会议上出现性侵犯和强奸罪。

La deuxième, c’est en s’adjoignant un partenaire avec lequel on est capable de réaliser une fonction que l’on ne réaliserait pas tout seul.

第二种方式通过有一个合作伙伴，能够与它一起执行一个自己无法做到事情。

La garde nationale de Buchy (il n’y en avait point à Yonville) était venue s’adjoindre au corps des pompiers, dont Binet était le capitaine.

国民自卫队从比希开来（荣镇没有自卫队），和比内率领消防队联合参加检阅。

Elle y travailla d'abord comme adjointe du directeur de recherches ; ce dernier tomba malade, elle prit la tête des opérations et déplaça le site de cinquante kilomètres.

一开始，她担研究小组组长，由于组长病倒了，她最终成了团队总负责人，并将挖掘工地推移到了50公里之外。

M. Rudd a déjà occupé la position de Premier ministre avant d'avoir été évincé au profit de son adjointe Julia Gillard en juin 2010.

陆克文前曾担总理，2010年6月被他手朱莉娅·吉拉德（Julia Gillard）赶下台。

Valerie Amos, secrétaire générale adjointe des Nations unies chargée des affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, est arrivée dimanche dans la capitale syrienne Damas.

联合国负责人道主义事务秘书长兼紧急救济协调员瓦莱丽·阿莫斯 (Valerie Amos)周日抵达叙利亚首都大马士革。