Je le marque dans mon agenda et appelez-vous le week-end avant de confirmer.
我将它标志着我的日历中，并要求你在周末前进行确认。
Elle note les dépenses de la journée sur son agenda.
她在记事上记下了天的支出。
Partout sur le continent, celles-ci sont indéniablement inscrites sur les agendas politiques.
综观整个非洲大陆，实行善政的原则已成为各国政治程的部分。
Cela signifie que les pays développés lient le financement à leurs agendas politiques.
这说明发达国家正在把提供国的政治意图挂钩。
L'Australie a initié un nouvel agenda social décisif basé sur une coalition sociale.
澳大利亚在社会联盟的基础上提出了项强有力的新的社会程。
Il était donc important de faire avancer plus rapidement l'agenda pour le développement.
因此，必须以更快速的步伐推动发展程。
Beaucoup de femmes possèdent deux agendas:un pour le bureau,un autre personnel.
有很多女性都有两记事：用于办，用于个人私事。
Production professionnelle de l'agenda, calendrier de bureau, bloc-notes, et d'autres cadeaux dans l'imprimerie.
专业制作月历，台历，笔记等印刷礼品司。
Enfin, beaucoup de femmes possèdent deux agendas : un pour le bureau, un autre personnel.
最后，有很多女性都有两记事：用于办，用于个人私事。
La lutte contre le terrorisme international demeure en bonne place dans l'agenda de l'Union européenne.
打击国际恐怖主义依然是欧洲联盟事日程的重中之重。
Mon gouvernement réaffirme avec force qu'il ne dispose d'aucun agenda caché au Rwanda.
我国政府大力重申，它对卢旺达没有心杯叵测。
Selon cette façon de voir, l'ONU est jugée sur sa capacité de rééquilibrer l'agenda mondial.
按照这些观点，人们是根据联合国更好地平衡世界程的能力来评判它的。
L'énergie est une question clef de portée mondiale dans l'agenda international pour le développement durable.
能源是可持续发展国际程的个关键性全球问题。
La place qu’il vous accorde dans son agenda montre la place qu’il vous accorde dans son cœur !
你在他日程表上被安排在什么时间段就意味着你在他心里的位置。
Il faut que l'agenda mondial du développement soit pleinement exécuté.
必须充分执行全球发展程。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du agenda item 47.
大会决定结束对程项目47的审。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du agenda item 51.
大会决定结束对程项目51的审。
L'agenda de protection des civils exige un engagement soutenu et concret.
保护平民的程需要持久而务实的承诺。
À la fin de l'agenda, il y avait deux pages de notes numérotées.
日记后面有两页内容编了号的笔记。
Dans ce contexte, la prévention de conflits doit plus que jamais être prioritaire dans l'agenda international.
在此方面，预防冲突应比以往任何时候都成为国际程的优先项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Attends je vérifie l'agenda alors on est quel jour ?
让我看看日历，那么今天是么日子？
Je ne sais pas si je suis libre, je vais chercher mon agenda.
我不确定是否有时间，我会在日程表确定一下。
Je note ça dans mon agenda, on se rappelle pour fixer l'heure ?
我会把这个在我的日程，我们再打电话确定下时间怎么样？
Aujourd'hui donc, qu'est ce que j'ai prévu dans mon agenda ?
那么，我今天的议程有么计划？
On peut ainsi mettre à jour son agenda ou mettre à jour ses connaissances.
因此，我们可以更新日程安排或者更新自己的知识储。
Malheureusement, je n'ai pas mon agenda sur moi. Je rappellerai la semaine prochaine.
不巧，我现在没带日程本，我下个星期再打给你。
Pourquoi est-ce que j'aurais un agenda si je n'y vois rien? Merde!
瞎子怎么会需要日程本？糟了。
Dans le français d'aujourd'hui, Il reste encore des mots de cette époque, comme agenda vidéo au maximum.
在如今的法语中，还有那个时代的词汇，比如agenda，vidéo，au maximum。
Mais on sait qu'il y a un agenda secret pour se séparer petit à petit de la Couronne.
但我们知道，逐渐脱离王室有一个秘密议程。
Ces agendas sont convergents et se renforcent les uns les autres.
这些议程汇聚在一起并相互促进。
Ouais, les agendas un peu personnalisés.
是的，稍微个性化一点的日程本。
En ouvrant grand ces Jeux, vous donnez vie aux réformes de notre agenda olympique.
通过扩大奥运会的开放程度，我们将奥林匹克议程的改革变为现实。
J'avais un agenda papier où je notais toutes les choses à faire.
我有一本纸质日记，在那里我写下所有我必须做的事情。
Vous savez il faut réserver dans leur agenda - c'est pas faux !
你们知道，得要跟他们提前约好行程 - 这是对的！
Mais en fait, c'était un agenda, c'était parce qu'il y avait une page par jour.
但实际，那是一个日程本，因为每天都有一页。
Julien : Attendez, je regarde mon agenda. Oui, oui, c'est bon.
稍等，我看看我的记事本。可以的，可以的。
Un instant , je consulte mon agenda .Mardi prochain , vers dix heures du matin , cela vous conviendrait ?
等一下，我看看我的记事本，下个星期二怎么样呢？您看行吗？
Il est 10 h, Sylvia est en route pour son premier rendez-vous. Son agenda est bien rempli.
现在是午10点，Sylvia正在前往她的第一个会议的路。她的行程已满。
Jean. — Ah ! je ne sais pas trop parce que tu sais, c'est Sylvie qui a l'agenda de la famille.
让—我不知道时间行不行，因为是维利亚管家里的日程安排。
Le premier ministre a même bousculé son agenda.
总理甚至动摇了他的议程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
师》 (L'accordeur) 法语微电影 
上记下了
天的支出。
程的
，
么日子？
确定一下。
。
。
