Ainsi que son maître, ainsi que son camarade Ned, il est célibataire.

他和他的主人、他的朋友尼德一样，也是单汉。

C'est ainsi que, le troisième jour, je connus le drame des baobabs.

就这样，第三天我就了解到关于猴面包树的悲剧。

Ainsi que les cuisses de canard confit.

还有油焖鸭腿。

C'est ainsi que je vois la France.

这就是我对法国的看法。

Vous l’avez mis en prison, ainsi que Béranger.

你们把他投入监狱，像贝朗瑞一样。

Ainsi que le podcast de cette vidéo, d'accord ?

还有这个视频的播客，明白了吗？

Il mérite bien notre respect ainsi que le vôtre.

他值得我们和您的尊敬。

Et j'adore mélanger les textures, ainsi que les imprimés.

而且我喜欢材质和印花的混合。

C'est ainsi que j'ai tracé mon premier dessin.

然后我完成了我的第一幅画。

J’espère que vous allez tous bien, ainsi que vos proches.

我希望您和您的亲人一切安好。

C'est ainsi que le mariage avait été décidé.

他们就这样定了终。

C'est ainsi que vos solutions seront encore plus brillantes!

还有你们的解决方法将会更聪明！

C’est ainsi que Jean Valjean sortit du couvent de l’adoration perpétuelle.

便这样离开了那永敬会修院。

Il mange de petits animaux, comme le lièvre, ainsi que des fruits.

它吃动物，比如野兔，还有水果。

C'est ainsi que ces bébés chiens devinrent les ancêtres des Amérindiens.

就这样，这些狗宝宝成了美洲原住民的祖先。

C'est ainsi que tu aimes tes œufs, n'est-ce pas ?

“你喜欢这种熟度的煮鸡蛋，不是吗？

Tu évites ainsi que le bout touche directement à la table. Ingénieux!

这样可以避免筷子的末端碰到桌子。聪明！

C'est ainsi que Kamel voulait annoncer qu'il préférait les garçons.

因此，卡梅尔想告诉大家，自己更喜欢男生。

Les saveurs des épices et aromates, ainsi que la couleur vont se libérer.

香料和草药的味道释放出来，同时也着上了颜色。

C'est ainsi que, peu à peu, les femmes sont exclues du travail.

因此 渐渐地女性退出了工作的大舞台。