C'est ainsi que les choses doivent se passer.

这是我们应该采取的办法。

C'est ainsi que je me nomme Yoweri Museveni.

这就是为什么我的名字叫约韦里·穆塞韦尼。

Cela a été noté, ainsi que les autres remarques.

这一观点同其他看法一道也被注。

Nous le remercions, ainsi que son équipe, pour leurs efforts.

我们感谢他和他的工作班子的努力。

Ainsi que contre leurs lieux de culte et de culture.

同样地也针对他们的礼拜和文化场所。

Donner un aperçu des institutions impliquées ainsi que leur rôle.

提供有关机构的概况及其作用。

La pauvreté endémique a disparu, ainsi que le problème des sans-abri.

这里长期贫困和无家可归。

Une volonté politique soutenue, ainsi que l'appui international, sont nécessaires.

现所需要的是持续愿以及国际支持。

Cela permettra de promouvoir la paix ainsi que le développement économique.

这将促进和平及经济发展。

Le Programme comprend 11 projets régionaux, ainsi que plusieurs projets nationaux.

该方案包括11个区域项目和若干国家项目。

Cette approche ainsi que l'objectif du paragraphe ont été approuvés.

有人发言支持提案国对该段的处理方式和它关于该段的远见。

C'est ainsi que certains considèrent les pays du tiers monde.

这就是有些人对第三世界国家抱有的认识。

Ce n'est qu'ainsi que ce fléau pourra être complètement éliminé.

只有这样才能彻底消灭这场灾难。

La crédibilité même du Conseil, ainsi que son autorité morale, en dépendent.

现，安理会的信誉和道义权威取决于此。

Je vous en remercie, ainsi que le Secrétariat et mes collègues délégués.

我为此向你、秘书处和其他代表表示感谢。

Trente-sept pays ainsi que la Communauté européenne étaient représentés à la réunion.

国家和欧洲共同体的代表出席了会议。

Les sessions rassemblent des représentants des États Membres ainsi que des observateurs.

成员国代表和观察员常会聚集一堂。

C'est ainsi que l'on peut bâtir progressivement un avenir meilleur.

这就是如何才能逐步建设一个更美好未来。

Ils avaient également coupé son sein droit, ainsi que ses organes sexuels.

他们还切下了她的右乳，并割掉了她的生殖器官，包括阴毛。

C'est ainsi que le blanchiment d'argent sera érigé en infraction.

正是由于这一原因，洗钱将被定为犯罪。