Elle parlait de son mari: sur les quarante ans, cette petite noiraude s'est offert, avec ses économies, un ravissant jeune homme, ajusteur aux Usines Lecointe.

她说她：个皮肤黝黑小女孩已经四十多岁了，她用自己积蓄聘请了一个可爱小伙子，在勒科因特工厂当一名钳工。

Vous avez fait un CAP d'ajusteur non pas contrarié, parce que vous avez été un bon ajusteur avant d'être médecin, puis après d'être explorateur mais vous avez toujours aimé le bois et le contact avec les arbres.

曾在CAP做过装配工并不感到气恼，因一个好装配工在成医生之前，后来在成探险家之后，但又一直喜爱树木，喜爱和森林接触。