有奖纠错
| 划词

1.Terminez votre repas avec un laitage allégé, pour l’apport en calcium.

1.用一个低脂乳制品来结束你的一餐它可以为您补充钙质。

评价该例句:好评差评指正

2.Terminez votre repas par un laitage allégé pour l’apport en calcium.

2.低脂乳制品结束您的一餐,以便补充钙质。

评价该例句:好评差评指正

3.Oubliez la sauce Caesar et demandez une vinaigrette allégée, servie à part.

3.忘记凯撒沙的沙,然后要一份脂酸醋调料放在一旁根据自己所需进行添加。

评价该例句:好评差评指正

4.Le processus préparatoire de la Conférence devrait être relativement allégé.

4.十一大的筹备过程应当简捷

评价该例句:好评差评指正

5.Le processus dans son ensemble doit être allégé.

5.这整个程序必须加以改进

评价该例句:好评差评指正

6.Au cours de cette période, la Chambre d'appel a considérablement allégé le nombre d'appels en attente.

6.在这一期间,上诉分庭大大减少了悬而未决的上诉。

评价该例句:好评差评指正

7.Les difficultés que rencontrent les couples peuvent être allégées grâce aux services à domicile.

7.与婚姻有关的各种问题可以通过家庭服务统得到缓解。

评价该例句:好评差评指正

8.Si l'on veut respecter le calendrier, on pourrait se contenter d'un «Doha allégé».

8.最低要求的“多哈轻装”套案看来切合实际,可按时间表兑现。

评价该例句:好评差评指正

9.Les formalités d'établissement du contrat de travail sont allégées avec la suppression du visa d'approbation.

9.新法律取消了政府批准并加盖印章的规定,简化了工作合同手续。

评价该例句:好评差评指正

10.Cela a allégé ma tâche considérable.

10.你们这样做减轻了我的繁重任务。

评价该例句:好评差评指正

11.L'une des excuses souvent avancées est que l'ONU serait une bureaucratie pléthorique qui aurait besoin d'être allégée.

11.最常提出的借口之一是,联合国是一个人的官僚机构,需要精简。

评价该例句:好评差评指正

12.Si les États pouvaient présenter un rapport de base plus détaillé, leur tâche s'en trouverait allégée.

12.如果能够就提交一份扩充的核心文件达成协议,将有助于减轻这一负担

评价该例句:好评差评指正

13.Comme le Secrétaire Powell l'a également souligné, les épreuves quotidiennes du peuple palestinien doivent être allégées.

13.正如鲍威尔国务卿也强调的那样,必须减轻巴勒斯坦人民每日所遭受的痛苦。

评价该例句:好评差评指正

14.La MINUNEP ainsi allégée sera dirigée non plus par un représentant spécial mais par un représentant du Secrétaire général.

14.我相信特别委员会一旦开始工作,达成共识并不容易。

评价该例句:好评差评指正

15.Mon gouvernement a toujours été en faveur d'un financement allégé de la dette, moyen important de mobiliser des ressources.

15.我国政府一向提倡可持续偿还债务,这是调动资源的一个重要因素。

评价该例句:好评差评指正

16.Les renvois d'affaires devant les juridictions nationales déjà effectués ont sensiblement allégé la charge de travail globale du Tribunal international.

16.已完成的移交工作对法庭总体工作量产生了很大的影响

评价该例句:好评差评指正

17.L'administration publique a été allégée et les démarches administratives simplifiées grâce à l'ouverture d'un guichet unique facilitant la création d'entreprises.

17.通过设立统一办处便利开办企业手续,精简了官僚机构和行政手续。

评价该例句:好评差评指正

18.Si les accusés actuellement en détention plaidaient coupable, la charge de travail des Chambres de première instance s'en trouverait allégée.

18.如果现在押的被告认罪,法庭的审判卷宗就会减少

评价该例句:好评差评指正

19.Ces étrangers peuvent changer plus facilement de profession ou de lieu de résidence et les conditions du regroupement familial sont allégées.

19.这些外国人更为轻松地更换工作或住址,并且家庭团聚的条件也放宽了。

评价该例句:好评差评指正

20.Une autre caractéristique importante du processus de réforme a été la mise en place d'une nouvelle structure, allégée, d'un appareil subsidiaire.

20.改革进程的另一项重要特点是设立一个新的精简附属结构。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chapska, chaptalisation, chaptaliser, Chapu, chaque, chaque fois, chaque fois que, char, charabia, Characeae,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法同传 习近平主席讲话

1.Les charges des cadres des échelons de base ont été allégées.

“基层减负年”让基层干部轻装上阵。

「中法同传 习近平主席讲话」评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

2.En résumé, ce qu’il faut recommander, c’est l’usage des produits laitiers allégés et sans sucres ajoutés.

总之,我们应当食用脱脂乳制品,不含添加糖分。

「Espace Apprendre」评价该例句:好评差评指正
Food Story

3.En bâtons, en bouchées, allégés et même au poulet.

条、一口低脂,还有鸡肉

「Food Story」评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2023 顶级厨师

4.Ça fait bizarre de manger une merguez allégée, on va dire.

吃到一根清淡觉有点奇怪可以这么

「Top Chef 2023 顶级厨师」评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

5.Puis cette préparation va être allégée avec une meringue italienne super légère.

然后再用非常轻盈的意大利蛋白霜打发

「Top Chef 2017 顶级厨师」评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille视频版精选

6.Y a rien que j'aime, là-dedans. Beurre allégé, ton poireau qui pue...

购物车里没有任何我喜欢的东西。低脂黄油臭葱白。

「Un gars une fille视频版精选」评价该例句:好评差评指正
Food Story

7.Ce n'est pas parce que c'est allégé qu'on peut manger à gogo.

仅仅因为它是低脂肪的,并不意味着可以想吃多少就吃多少。

「Food Story」评价该例句:好评差评指正
Food Story

8.Pour vous, le saucisson allégé, c'est une vraie solution ou c'est un produit marketing?

低脂是一个真正的解决方案,还是一个营销产品?

「Food Story」评价该例句:好评差评指正
Food Story

9.Chips aux légumes ou chips allégées, ces produits sont-ils vraiment plus sains ?

蔬菜片或脂片它们真的更健康吗?

「Food Story」评价该例句:好评差评指正
Food Story

10.Utiliser 300 grammes de chocolat à au moins 65% grammes de sucre et 80 centilitres de crème fraîche allégée.

de cacao, 25300克,可可含量不低于65%的巧克力,25克糖和80厘升的奶油

「Food Story」评价该例句:好评差评指正
Food Story

11.Donc c'est allégé, c'est donc un bénéfice, mais il faut en manger autant qu'un saucisson normal.

它是低脂肪所以它是一个好处,但要吃和普通一样多的量。

「Food Story」评价该例句:好评差评指正
Food Story

12.Il existe aussi des formules allégées en sucre, sans ajout d'aspartame. Pratique pour les plus gourmands.

也有不加糖的低糖配方,这对喜欢吃甜食的人很方便。

「Food Story」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

13.Non, mais là, on est en conditions allégées.

- 不,但我们这里的条件机翻

「JT de France 2 2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

14.Une reprise en douceur favorisée par un protocole sanitaire allégé.

轻度健康协议有利于顺利恢复。机翻

「JT de France 2 2022年5月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

15.Un cahier des charges allégé pour faire face aux conséquences d'un été très difficile.

- 降低规格以应对非常困难的夏季带的后果。机翻

「JT de France 2 2022年11月合集」评价该例句:好评差评指正
Food Story

16.De son côté, Marie-Christine s'apprête à tester son menu allégé auprès de ses amis. A priori, ce n'est pas gagné.

这一边,玛丽·克里斯汀即将与朋友们一起测评这个清淡菜谱。理论上,它不会成功。

「Food Story」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

17.Le dispositif des pompiers va être allégé.

消防服务将减少机翻

「JT de France 2 2022年8月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年4月合集

18.Mais le dispositif va petit à petit être allégé.

但该设备将逐渐变轻机翻

「RFI简易法语听力 2013年4月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年2月合集

19.Le protocole sanitaire est allégé. Ce n'est pas l'unique changement.

健康协议被简化这不是唯一的变化。机翻

「JT de France 2 2022年2月合集」评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

20.Lorsqu’on dit que les produits laitiers sont intéressants pour prévenir les maladies de pléthore, il s’agit des produits laitiers frais, allégés.

当我们乳制品有益于预防多血疾病时,我们指的是新鲜的、脱脂的乳制品

「Espace Apprendre」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Charax, charbon, charbonnage, charbonnages, charbonnaille, charbonné, charbonnée, charbonner, charbonnerie, charbonnette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接