Même la piraterie maritime a parfois un statut assez ambigu.

甚至有时海盗的地位也相当模。

Cependant, le cas du prêtre continuait d'être ambigu.

不过，他的病仍旧难以确定。

Bravo le bon Dieu ! nom d’unch ! c’est presque aussi bien qu’à l’Ambigu.

慈悲天主真了不起！好家伙！几乎比得上昂比古。”

Vous pouvez très vivre mal vivre les situations conflictuelles, ou des situations et des relations ambiguës.

可能处理不好矛盾，或者模的关系。

La plupart ont misé sur l'information, fédératrice et moins coûteuse que la fiction. Le résultat est ambigu.

大多数都依赖于信息，统一且比小说便宜。结果模棱两可。

Si vous êtes ESTJ, vous n'êtes pas à l'aise dans des situations ambiguës, mais aussi avec des demi-mesures.

如果是ESTJ，模的，还有不彻底的办法感到不自。

Mais pour l'organisme Zero Waste, certains sont ambigus.

但对于零废物，有些是模棱两可的。

Je suis dans une situation très ambiguë par rapport à ce qui se passe.

对于正发生的事，我的处境非常模棱两可。

Cet aspect démoniaque de Merlin s'impose dans les textes suivants où Merlin est, au mieux, considéré comme un être ambigu.

梅林的这种恶魔一面随后的文本中逐渐显现，梅林被视为一个模棱两可的存。

J. -L. Mélenchon est ambigu au niveau de la laïcité.

J.-L。梅朗雄世俗主义的层面上是模棱两可的。

Avec un sens assez ambigu : un mélange de réprobation et d'admiration !

带有一个相当模的含义：一种谴责和钦佩的混合体！

Des contradictions qui en font l'une de ces nations au positionnement ambigu.

矛盾使其成为定位模的国家之一。

C'est très ambiguë, mais on va dire qu'on est soulagés.

这是非常模的，但我会说我松了一口气。

Numéro 5. Ses déclarations sont ambiguës.

第五，他的陈述含其辞。

Portrait d'une héroïne touchante et ambiguë.

- 感人又暧昧的女主角肖像。

Et puis, d’une manière plus ambiguë, c’est là que cela se complique un tout petit peu.

然后，以一种更模的方式，这就是它变得有点复杂的地方。

Nous sommes ce peuple ambigu, râleur et orgueilleux, voué depuis des siècles à se moquer de l'autorité.

我是一群模棱两可、爱抱怨、骄傲的人，几个世纪以来一直致力于嘲笑权威。

Et là encore, c'est ambigu, parce que traditionnellement, les Philistins, ils n'ont pas une très bonne réputation.

再一次， 这是模棱两可的，因为传统上非利士人的名声并不好。

Donc ça peut être un petit peu ambigu.

所以他有一点意义不明。

Elles sont connues pour leur maturité, mais en même temps, elles sont difficiles à caractériser en raison de la nature ambiguë de la couleur.

他以成熟而闻名，但同时，由于颜色的模性，他的特征很难描绘。