Ses parents ont de grandes ambitions pour lui.
他父母对他寄予了极大希望。
Ils disposent des ingénieurs pour réaliser leurs ambitions.
他们有工程师来实现他们抱负。
Voilà encore une façon détournée de mieux cerner votre ambition.
这是另一种间接方式，以更好地了解野心。
Vos goûts doivent aussi être révélateurs de votre ambition professionnelle.
爱好也应该透露出专业志向。
Il a immolé des milliers d'hommes à son ambition.
他为满足自己野心而使无数人丧失了生命。
Comme si avec de grandes ambitions des jeunes, sincèrement servir la communauté.
犹如怀着大志青年，诚心服务于会。
Ils n'avaient pas beaucoup d'ambitions, mais ils créaient toujours des surprises excellentes et inattendues.
他可能没有什么宏大志向，但是在自己天地里会给出乎意料精致和亮彩。
Il a l'ambition de devenir président.
他有野心。
Sa seule ambition est d'être heureux .
他唯一愿望就是要生活幸福。
Elle sera l'occasion, cette exposition, d'afficher votre ambition.
这将是一个机会，这个展览，展示您野心。
) aux personnes.Elle a, comme toutes les idéologies, une ambition universelle.
它同所有其他意识形态一样意在征服整个世界。
Nous nourrissons de grandes ambitions pour son avenir.
我们对其未来抱有很大希望。
Pourtant les moyens de réaliser notre ambition commune existent.
然而，实现我们共同雄心手段确实存在。
Nous devons maintenant nous concentrer sur nos ambitions réelles.
我们现在必须重在将理想化为现实。
L'ONU seule est capable de porter cette gigantesque ambition.
联合国是能实现如此雄心壮志唯一机构。
Il semble que les organisations internationales manquent parfois d'ambition.
国际组织有时似乎并不抱太高期望。
Vivre dans la dignité est une noble ambition pour tous.
尊严生活自由是所有人崇高愿望。
Pour autant, nos intérêts et nos ambitions sont profondément liés à l'Europe.
因此，我们利益和野心是与欧洲发展息息相关。
Les États membres semblent partager cette ambition et ces objectifs généraux.
从各会员国意愿来看他们也憧憬这一广阔远景和目标。
Le chemin est long qui nous mènera à ces ambitions légitimes.
通往这些合法愿望道路是漫长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y avait beaucoup d'ambition, beaucoup de dépenses.
他有很大的野心，也有很多的投入。
C'était un empereur médiéval avec beaucoup d'ambition.
他一位雄心勃勃的中世纪皇帝。
Plus haut ? et que suis-je pour avoir tant d’ambition ?
“更高？我什么人，会抱着如此的奢望？
Pour leur dire voilà, j'ai une ambition pour le pays.
我要把我对法国的雄心壮志告诉法国人民。
Simultanément, le monument continue détruit ce rêve de l'architecte aux ambitions démiurgiques.
同时，连续不断的纪念碑摧毁这个具有造物主野心的建筑师的梦想。
Je pense aussi se reconnecter avec nos rêves, se reconnecter avec nos ambitions premières peut-être.
我想也重新追逐我们的梦想，也许重新找我们的初心。
C'est l'idée qu'une personne est vraiment prête à tout pour atteindre ses ambitions.
这说一个人真的准备好做情来实现他的野心。
On avait l'ambition d'être champion d'Europe.
我们本想成欧洲冠军。
Une rapidité qui peut être liée à son ambition révélée par une bourde de Jean Castex.
这种迅速的崛起可能与他的雄心有关，让·卡斯特克斯的某次失言透露这一点。
Julien ne pensait plus à sa noire ambition, ni à ses projets si difficiles à exécuter.
于连不再想他那愤怒的野心，也不再想他那些如此难以实施的计划。
Il consacrait sa vie entière à son unique ambition : devenir ministre de la Magie.
他的全部生命都献给要成魔法部部长这项业。
En attendant son discours de politique général, le bal des ministres en dira plus sur les ambitions.
在他做总体政策讲话前，部长们的会面更好地体现他的雄心壮志。
Quelle est l'ambition secrète de Gilderoy Lockhart ?
2．吉德罗洛哈特的秘密抱负什么?
Recherchait en chacun le feu de l'ambition.
最喜欢那些有野心的少年。
L'école de Jules Ferry avait pour ambition d'apprendre à tous les enfants à compter, lire et écrire.
茹费里的学校旨在教所有孩子计算、阅读和写作。
Des ambitions, comme celle d'œuvrer pour l'environnement.
例如环境而做出努力。
Par habitude, plutôt que par goût, par nécessité aussi, elle avait continué sa vie professionnelle monotone, sans ambition.
通常，由爱好决定，也需求决定，她通常都单调的重复着生活，没有一点野心。
Très actif, il servait son ambition, en battant la province sans relâche, pour le placement de ses idées.
他活动非常积极，实现自己的抱负，他不懈地奔波于全省各地，传播他的思想。
– Très bien, très bien… Quelle est ta plus chère ambition ?
“好吧，好吧… … 你最大的抱负什么？”
Là où nous aurions pu tout reporter, nous n'avons jamais renoncé à notre ambition collective.
在我们本可以推迟解决的问题中也摩拳擦掌，迎难而上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
希望。
会。
一位雄心勃勃的中世纪皇帝。
这个具有造物主野心的建筑师的梦想。
我们的初心。
情来实现他的野心。
