1.A l'annonce du procès, les ligues nationalistes, les antisémites, mais aussi les anarchistes, se réveillent.

在审判宣布时，民族主联盟，反犹太主者，以及无政府主者，都清醒了。

2.Et justement, il y a un jeune anarchiste qui est devenu célèbre grâce à ses cambriolages.

有位无政府主者就因为入室盗窃而成名了。

3.Après avoir été anarchiste dans sa jeunesse, il est progressivement devenu bourgeois.

年轻时他是个无政府主后，后来他逐渐成为有资者。

4.C'était un message du Parti Anarchiste.

这是来自无政府主信息。机翻

5.On sait que le drapeau des anarchistes est le drapeau noir.

我们知道无政府主者旗帜是黑旗。机翻

6.Et ensuite le drapeau noir deviendra le drapeau des anarchistes.

然后黑旗就会成为无政府主者旗帜。机翻

7.Le président nigérian Muhammadu Buhari a condamné cette attaque qualifiant ses auteurs de « terroristes » et « d'anarchistes » .

尼日利亚总统穆默杜·布哈里（Muhammadu Buhari）谴责这次袭击是" 恐怖分子" 和" 无政府主者" 。机翻

8.Dans toutes les manifestations où l'on voit des drapeaux anarchistes.

在所有示威活动中，你都能看到无政府主旗帜。机翻

9.Aujourd'hui, a posteriori, ça peut sembler assez évident… Mais pas pour la United States Industrial Alcohol Company, qui se défend en accusant… les anarchistes !

后看来，这似乎是相当明显… … 但对于美国工业酒精公司来说并非如此，他们辩称… … 是无政府主者错！

10.En fait, cette excuse de " non mais oui mais c'est les anarchistes qui ont fait péter la mélasse" , ça pouvait marcher à l'époque.

实际上，在当时，“不，这是无政府主者引爆了糖浆”这个借口可能会奏效。

11.Parmi eux, on trouve par exemple des membres de l'International Ouvrière, des collectivistes et même quelques anarchistes.

例如，他们中有工人国际成员、集体主者，甚至一些无政府主者。机翻

12.Mais c'est une militante, socialiste, puis anarchiste, infatigable.

但她是一个激进分子，一个社会主者，然后是一个无政府主者，不知疲倦。机翻

13.Marseille, 600 anarchistes qui ont été rejoints par 400 jeunes des quartiers Nord qui se livrent à quelques pillages de boutiques.

马赛，600 名无政府主者加入了来自北部地区 400 名年轻人参与抢劫商店。机翻

14.Ok, donc vous dites que c'est une militante socialiste d'abord, puis anarchiste.

好吧，所以你说她首先是一名社会主活动家，然后是无政府主者。机翻

15.Louise Michel, institutrice qui ouvre des écoles dans Paris, fréquente le milieu révolutionnaire, elle participe au combat de la commune, puis est déportée, devenue anarchiste.

路易丝·米歇尔是一位在巴黎开办学校教师，她经常深入革命环境，参加了公社斗争，后来被驱逐出境， 成为一名无政府主者。

16.Ensuite on a les proudhoniens, moins nombreux ils se réclament du penseur Proudhon mort quelques années auparavant et sont un peu les ancêtres des anarchistes.

然后我们有蒲鲁东主者，他们声称自己是几年前去世思想家蒲鲁东，在某种程度上是无政府主者祖先。

17.L'oncle protestait : « C'est ma commère Leona qui te met ces idées dans la tête avec ses toquades d'anarchiste. »

叔叔抗议说：“是我八卦莱昂娜用她无政府主狂热把这些想法放在你脑海里。机翻

18.En plus, les forces coloniales européennes, fatiguées de se faire attaquer et voler par des anarchistes de la mer, se sont massivement mobilisés dans les eaux des Caraïbes, pour les traquer.

此外，欧洲殖民军，厌倦了海上无政府主者袭击和抢劫，于是在加勒比海水域对他们进行，大规模追捕。

19.Logiquement, ils sont de plus en plus séduits par les idées socialistes, voire anarchistes, mais aussi, bien sûr, le fameux contrat social de Rousseau.

从逻辑上讲，他们越来越受到社会主甚至无政府主思想诱惑，当然也受到卢梭著名社会契约诱惑。机翻

20.Elle a pu rentrer à Paris six ans plus tard, où elle a continué son combat politique, dorénavant au sein du mouvement anarchiste.

六年后， 她得以回到巴黎，在那里她继续她政治斗争，现在她加入了无政府主运动。机翻