100 de plus qu'aujourd'hui aux diffuseurs, aux annonceurs et aux spectateurs.

给广播公司、广告和观众人比今天多 100 人。

Avis donc aux annonceurs et aux publicitaires : le consommateur de demain est une femme et il faudra en tenir compte.

因此广告公司和广告界共有观点是：未来购买主力将是女性，要依靠女性。

Twitter a perdu des annonceurs, la moitié.

Twitter 已经失去了一半广告。

C'est vrai, des annonceurs nous ont quittés, mais il y en a beaucoup qui reviennent.

确，一些广告离开了我们，但许多人又回来了。

A.-S.Lapix: Je disais que vous aviez perdu des annonceurs depuis votre arrivée.

- A.-S.Lapix：我是自从你到达后你就失去了广告。

E.Musk: Je ne dis pas " chaque annonceur" ... Il me semble bien.

- E.Musk：我不是“每个广告”… … 对我来听起来不错。

Un site vend son profil journalier à des annonceurs : horaires, itinéraires, historique de navigation et même ses derniers achats de médicaments.

时刻表、路线、浏览历史，甚至是她最后购买药品。

La société a d’ailleurs été récemment épinglée pour avoir recueilli des données sur des enfants via sa plateforme Youtube dans le but de les vendre à des annonceurs.

该公司最近因通过Youtube平台收集有关儿童并出售给广告而遭到谴责。

L'annonceur de la publicité parlait un " chinois ancien" très courant, mais sembla buter sur le mot " famille" , sur lequel il donna l'impression d'insister.

广告播音员着流利“古汉语”，但在“家”这个词时候他停顿了一下，加重了语气。

Comme Meta, Google subit l'inflation et la hausse des taux d'intérêt qui conduisent de nombreux annonceurs à revoir leur budget marketing à la baisse.

与 Meta 一样，谷歌正遭受通货膨胀和利率上升影响，导致许多广告缩减营销预算。

E.Musk: Je crois que presque tous les annonceurs sont revenus ou ont dit qu'ils reviendraient.

- E.Musk：我相信几乎所有广告都回来了，或者他们会回来。

Vendredi, Elon Musk a d'ailleurs assuré que Twitter a connu une forte baisse de son chiffre d'affaires publicitaire, imputée aux « groupes d'activistes qui font pression sur les annonceurs » .

周五，马斯克表示，推特广告收入急剧下降，他将此归咎于“激进分子向广告施压”。

Justificatif de propriété et pièce d'identité sont réclamés à tous les annonceurs.

- 所有广告客户都需要提供所有权证明和身份证明文件。

Et bien comme souvent l'argent et la transgression, car HBO étant une chaîne à abonnement, celle-ci a pu s'affranchir de la peur de ne pas plaire aux annonceurs pour proposer justement quelque chose de complètement différent.

好吧，就像金钱和违规行为一样，因为HBO是一个订阅频道，它能够摆脱对不取悦广告提供完全不同东西恐惧。

Ces dernières années, d'autres titres de la presse française, dont des féminins comme Marie-Claire ou Grazia, ont développé des éditions en chinois, y voyant un excellent moyen d'attirer les annonceurs du luxe.

近来，法国媒体其他作品，包括Marie-Claire或Grazia等女性，都开发了中文版，将其视为吸引奢侈品广告绝佳方式。

L'identité des annonceurs et de ceux qui les contrôlent.