1.À partir des années 1980, l'autobus est parfois remplacé par le tramway, ou le métro.真人慢速

1.从上世纪八十代开始公共汽车逐渐被有轨交通或者铁所替代。

2.Cette tendance positive se poursuit cette année.

2.今，这一积极趋势仍在继续。

3.Il a tenu neuf réunions officieuses cette année.

3.这个委员会今举行了正式会议。

4.Depuis lors, cette rencontre a lieu chaque année.

4.自那以后，东南欧首脑会议每举行一。

5.On délibère sur ce sujet depuis des années.

5.过去几来，我们一直在审议这个问题。

6.Nous progressons, mais le relèvement prendra des années.

6.我们正取得进展，但需要多才能复原。

7.Notre population a triplé ces 40 dernières années.

7.在过去四十里，人口增加了两倍。

8.Cette situation ne saurait durer pendant 40 nouvelles années.

8.绝不允许这种局势再持续四十。

9.La nature des conflits armés a évolué ces dernières années.

9.近来，武装冲突的性质已经改变。

10.Elle a stabilisé les Balkans après les tumultueuses années 90.

10.在巴区经历了20世纪90代的动荡之后，北约还使该区实现了稳定。

11.Les échanges Sud-Sud ont sensiblement augmenté durant ces dernières années.

11.近来，南南贸易显著增加。

12.À Anguilla, l'exercice budgétaire correspond à l'année civile.

12.在安圭拉，财政度与历相同。

13.Les crédits budgétaires pour leur développement sont doublés chaque année.

13.用于儿童发展的预算拨款每翻一倍。

14.Nous souhaitons que ce consensus se poursuive cette année également.

14.我们希望，这种协商一致意见今将继续存在。

15.Ces efforts se poursuivront sans doute les années à venir.

15.这些努力在今后份里无疑仍将继续下去。

16.Ce processus devrait être engagé dans l'année qui vient.

16.这一进程应该在明内展开。

17.La Thaïlande aura connu cette une année de grandes réformes.

17.对泰国而言，今是发生重大变革的一。

18.Il faudra plusieurs années pour mener à bien ces tâches.

18.完成这些任务需要若的时间。

19.L'Assemblée générale pourrait revenir sur le sujet dans quelques années.

19.大会可以过几再审查这个专题。

20.Pour la population féminine, la différence était de 6,6 années.

20.这两类人群中的女性预期寿命差异为6.6。