1.Les principaux produits sont l'étain, du plomb et du minerai de l'antimoine, zinc, et la pyrite.

1.主要产品有锡矿，铅锑矿，锌矿，硫铁矿。

2.Il est hautement improbable de rencontrer seul de l'antimoine constituant un déchet.

2.直接接触到废锑似乎是极不可能的。

3.L'antimoine sert principalement comme durcisseur dans le plomb destiné aux batteries de stockage.

3.锑的最重要用途是作为蓄电池铅的硬化剂。

4.Par sa pureté, l'antimoine kirghize est devenu la norme de qualité sur le marché international.

4.吉尔吉斯锑的纯度成为世界市场上的质量标准。

5.D'après les professionnels du secteur, l'octaBDE s'utilise toujours en conjonction avec le trioxyde d'antimoine.

5.工业生产表明，八溴二苯醚总是与三殿化銻搭配使用。

6.Le secteur industriel fait savoir que l'octaBDE est toujours utilisé en conjonction avec le trioxyde d'antimoine.

6.工业生产表明，八溴二苯醚总是与三殿化銻搭配使用。

7.Mais l'URSS a dû établir une production industrielle d'antimoine pour cesser de l'importer de pays étrangers.

7.有必要在苏联境内立锑生产工业，以从外国进口锑。

8.L'antimoine n'est pas employé sous forme pure, mais en tant qu'élément d'alliage mineur, mais néanmoins important.

8.纯锑并不使用，而是以微量作为一种重要的合金添加剂使用。

9.Le borate de zinc est souvent associé au trihydroxide d'aluminium et utilisé pour remplacer le trioxyde d'antimoine.

9.硼酸锌经常与氢氧化铝相结合，用于替代三氧化二锑。

10.Il est difficile de surestimer l'importance, pour l'économie nationale, d'un métal de très grande valeur comme l'antimoine.

10.象锑这种极宝贵的金属对国民经济的重要性是难以估量的。

11.Pour le seul combinat d'antimoine de Kadamzhai, le volume du dépôt s'élève à 4,4 millions de mètres cubes.

11.仅卡丹扎伊联合锑矿的尾矿池就达440万立方米。

12.Le vendeur a malgré tout acheminé une partie des lingots d'antimoine au port de destination spécifié dans le contrat.

12.卖方仍向合同指定的港口发运了一些锑锭。

13.Par exemple, si l'on fait fondre un alliage antimoine-plomb, il est beaucoup plus probable que l'équipement de dépollution capture le plomb que l'antimoine.

13.例如，如果将锑锡合金熔化，空气污染控制设备所捕集的铅远多于锑。

14.Les solutions de trichlorure d'antimoine parfois utilisées pour "bronzer" le fer ou colorer le zinc noir et les bois constituent éventuellement une exception.

14.一个可能的例外是三氯化锑溶液有时被用于“青铜”铁、彩色镀锌和染色木料。

15.On emploie les composés de l'antimoine comme catalyseurs, comme pigments, dans les allumettes et les feux d'artifice, ainsi que dans les parasiticides vétérinaires.

15.锑的化合物可用作催化剂和染料，或用于制造火柴和焰火，以及用作兽用杀寄生虫药物。

16.Parmi les minerais, on peut citer l'or, le sel gemme, le charbon, la chaux, la wollastonite, l'antimoine, le cuivre, le marbre, les matériaux de construction, etc.

16.矿物资源包括金、岩盐、煤、石灰、硅灰石、锑、铜、大理石和筑材料。

17.Le plomb, le mercure et l'antimoine produits au Kirghizistan correspondaient aux normes mondiales; c'est pourquoi la demande est demeurée forte pendant toutes les années de production.

17.吉尔吉斯斯坦生产的铅、汞和锑达到世界标准，，在整个生产期间对这些矿产的需求仍然很大。

18.En outre, le mercure sous-produit est récupéré au Tadjikistan dans une mine d'antimoine et de mercure ainsi qu'au cours d'opérations d'extraction minière ailleurs en Fédération de Russie, etc.52

18.外，塔吉克斯坦的一个锑汞矿及俄罗斯的一些矿等均在进行汞副产品的回收。

19.Lors de la revalorisation d'alliages contenant de l'antimoine, les quantités mineures d'antimoine risquent de rester avec le métal de base de l'alliage.

19.当直接利用含锑的合金时，少量的锑似乎与基础金属一起留存在合金中。

20.Ces catégories incluent les métaux suivants et leurs composés : antimoine (Sb), arsenic (As), béryllium (Be), cadmium (Cd), plomb (Pb), mercure (Hg), sélénium (Se), tellure (Te) et thallium (Tl).

20.这些类别包括下述金属及其化合物：锑（Sb）、砷（As）、铍（Be）、镉（Cd）、铅（Pb）、汞（Hg）、硒（Se）、碲（Te）和铊（Tl）。