Le système digestif, appelé aussi appareil digestif.

消系统也称消官。

Les maladies de l'appareil digestif arrivent en troisième place pour l'ensemble des enfants.

消病是所有儿童中间的第三大病。

Les maladies le plus couramment enregistrées sont les maladies du sang et de l'appareil circulatoire (21,3 %), les maladies de l'appareil respiratoire (20,1 %) et les maladies de l'appareil digestif (12,2 %).

在所有被登记的病中，血液和造血官病占21.3%，呼吸官病占20.1%，消官病占12.2%。

La mortalité liée aux maladies du système endocrinien, aux troubles de l'appareil digestif et du métabolisme, et aux déficits immunitaires a également augmenté de près d'un quart, ces affections étant largement favorisées par la dégradation de l'état de l'environnement, notamment à la suite de l'accident survenu à la centrale de Tchernobyl.

与内分泌系统的病和消、新陈代谢和免疫失调有关的死增加了25%，主要是由于包括Chernobyl意外事故后果的环境恶所导致的。

Les causes de la mortalité des enfants de moins de 14 ans sont, en premier lieu, les maladies de l'appareil respiratoire (47,2 %), suivies, notamment, par les accidents et les intoxications (12,2 %), les maladies infectieuses (8,8 %), les malformations (7,0 %), les maladies du système nerveux et des organes des sens (5,2 %), les néoplasmes malins (2,0 %) et les maladies de l'appareil digestif (1,6 %).

在14岁以下儿童死率结构中，呼吸官病居首位（47.2%），随后分别是不幸事故和中毒（12.2%），传染病（8.8%），先天性发育缺陷（7%），神经系统和感官病（5.2%），恶性肿瘤（2.%），胃肠病（1.6%）等。