1.Soit l'équivalent de 7 Arcs de Triomphe entièrement en fromage.

这相当于 7 个完全由奶酪制成凯旋门。机翻

2.L'arc de triomphe. Et dehors, on voit la grand roue, la grande roue.

凯旋门。在外面，我们看到大轮子，大轮子。机翻

3.Un choix très symbolique, puisque tout là-bas, à l'arc de Triomphe, s'étaient rassemblés les gardes nationaux avant une des dernières batailles de cette guerre.

这是一个非常富有象征意义选择，因为在那凯旋门前，国民警卫队曾在这场战争最后一场战斗之前结。

4.C'est sans aucun doute l'image du jour. François Hollande et Emmanuel Marcon, réunis sous l'arc de Triomphe à Paris.

这无疑是当天景象。弗朗索瓦·奥朗德和伊曼纽尔·马尔孔聚在巴黎凯旋门下。机翻

5.Cette ancienne ville romaine regorge de trésors architecturaux, comme un capitole, un arc de triomphe, des thermes, une basilique et de multiples villas aux précieuses mosaïques.

这座古罗马城充满了建筑珍品，比如都城、凯旋门。温泉浴场，一座大教堂和许多带有珍贵马赛克别墅。

6.La flottille royale s'avance au milieu d'un alignement de voiliers et le Tower Bridge s'ouvre pour laisser passer l'extraordinaire convoi formant une sorte d'arc de triomphe.

皇家舰队在一排帆船间前进，伦敦塔桥塔桥打开，让队伍通过，形成了一道凯旋门。

7.La plus emblématique reste la place de l'Étoile avec son arc de triomphe à l'ouest de Paris, où 12 larges avenues se rejoignent en son centre, lui donnant cette fameuse forme d'étoile.

最具象征意义是位于巴黎西部星形广场及其凯旋门，12条宽阔大道在其心交汇，形成了著名星星形状。

8.Il effectue des tournées triomphales dans les territoires libérés où il est reçu à la manière d'un roi : des arcs de triomphe fleuris sont érigés sur son passage, tout le monde se presse pour l'apercevoir.

他在解放区进行凯旋之旅，在那里他受到了国王待遇：在道路上竖立了华丽凯旋门，每个人都急于见到他。

9.Macron, on le sait, a longtemps épilogué, dimanche matin, sous l'arc de triomphe, sur ces vieux démons qui refont surface.