La mousqueterie des assiégeants, quoique gênée et de bas en haut, était meurtrière.

包围军的机枪手，自下而上虽有些不便，杀伤力仍很可观。

Le matelas en effet était tombé en dehors de la barricade, entre les assiégés et les assiégeants.

的确，这床垫是落在街垒外边，在攻守两方的中间。

Les assiégeants, consternés par leur propre vacarme et le silence qui suivit, restèrent un peu en arrière et regardèrent.

他们欢呼了起来，随后就被屋内的寂静吓住了，他们往后退了一，地打量起屋内的情况。

Le flot des femmes croissait, il craignit d’être débordé, il prit le parti désespéré de pousser devant lui sa tante et les jeunes filles, pour gagner le perron, au travers des assiégeants.

妇女们的队伍逐渐扩大，内格尔恐怕被围住，便采取了最后一着，让他的婶母和年轻姑娘们在自己前面，推着她们硬从包围者当中穿过，走到台阶上去。