Il y a des raisons aussi peut-être d'autodéfense pour certaines personnes.

有些人可能还有的原因。

J'ai toujours pensé que l'autodéfense, c'était la voie de l'avenir!

而且我一直都在想 治才是通往未来的道路！

C'est une forme d'autodéfense contre les blessures futures.

这是针对未来伤害的一种形式。

Ces sprays d'autodéfense, interdits dans certains pays, font fureur en Inde.

这些喷雾剂在一些国家被禁止，在印度风靡一。

Elles réclamaient la libération de plusieurs membres de ce groupe d'autodéfense.

他们要求释放这个组织的几名成员。

Venons-en à ces arrestations, au Mexique, celles de 150 membres d'un groupe d'autodéfense dans l'État du Michoacan.

让我们来看看这些逮捕，在墨西哥，米却肯州的一个治安团体的 150 名成员。

La LDJ est une organisation confessionnelle qui se dit d'autodéfense mais qui a joué un rôle trouble ces dernières semaines.

JDL是一个基于信的组织，称，但最近几周扮演了一个模糊的角色。

L’autodéfense collective contre les CRS et et les gendarmes a fait place à une soif de destruction des riches et de leur quartier.

对法兰西共和国保安部队和警察的行动已经取代了瓦解富人和富人社区的渴望。

Mais cet ancien responsable des AUC, les forces d'Autodéfense Unies de Colombie, a été remis aux autorités de Bogota pour répondre des crimes dont il est accusé.

但哥伦比亚联队（AUC）的前负责人已被移交给波哥大当局，以应对他被指控的罪行。

Selon un cas cliniquement confirmé, le narcissisme est une autodéfense dans la poursuite de quatre objectifs principaux: le carburant, le contrôle, les traits de caractère et les avantages résiduels.

根据临床确诊病例，恋是追求四个主要目标的：燃料、控制、性格特征和剩余优势。

Un cours d'autodéfense par un prof de taekwondo car ces futurs nounous d'exception qui seront peut-être amenées à travailler pour des stars doivent être prêtes à tout, y compris aux tentatives d'enlèvement.

- 跆拳道老师的课， 因为这些未来可能不得不为明星工作的杰出保姆必须做好应对任何事情的准备，包括绑架企图。

A Nantes que la délinquance menace, les employées de la SEMITAN, le syndicat des transports, se sont vues offrir par Force ouvrière une session de Krav maga, un art d'autodéfense, pour conjurer leur peur.

在受到犯罪威胁的南特，交通工会 SEMITAN 的员工得到了 Force Ouvrière 的邀请， 参加了一次艺术 Krav Maga 课程，以消除他们的恐惧。

D'après des rapports de médias, la force aérienne d'autodéfense japonaise a envoyé samedi des chausseurs F-15 pour intercepter un avion de surveillance maritime chinois à destination des îles Diaoyu en mer de Chine orientale.

据媒体报道，日本航空队周六派出F-15鞋履拦截一架飞往东海钓鱼岛的中国海上侦察机。

M. Hong s'est ainsi exprimé en commentant les nouvelles lignes directrices de lacoopération entre les Etats-Unis et le Japon en matière de défense, qui éliminent les limites géographiques pour les activités des forces japonaises d'autodéfense.

洪磊就美日防务作的新指导方针发表了上述言论，该指导方针取消了日本队活动的地理限制。

Le Japon ne devrait pas imposer à l'avance des limites quant aux lieux où ses Forces d'autodéfense peuvent être envoyées en cas d'autodéfense collective pour protéger ses alliés, a annoncé lundi le Premier ministre japonais Shinzo Abe.

日本不应提前对地点施加限制。

En réaction, la semaine dernière, le Clan Usuga qui se fait désormais appeler Autodéfenses Gaitanistes de Colombie, a décrété une " grève armée" , en distribuant des tracts faisant régner la terreur dans une quarantaine de municipalités.

作为回应，上周，现在称为哥伦比亚盖坦主义者的Usuga氏族下令进行" 武装罢工" ，在大约四十个城市分发散发散布散布恐怖统治的传单。

Mme Hua a fait cette remarque lors d'une conférence de presse quotidienne, en réponse à l'intention du Premier ministre japonais Shinzo Abe de réviser la Constitution pacifiste du Japon pour permettre au pays d'exercer un droit à l'autodéfense collective.

华春莹在每日新闻发布会上发表了上述言论，以回应日本首相安倍晋三（Shinzo Abe）打算修改日本的和平宪法，允许该国行使集体权。

Le Japon maintient depuis longtemps qu'il possède un droit à l'autodéfense collective, mais qu'il ne peut l'appliquer en raison de l'article 9 de la loi suprême qui lui interdit toute utilisation de la force pour traiter les disputes internationales.

日本长期以来一直认为，它有权进行集体，但由于《最高法》第9条禁止使用武力处理国际争端，日本不能执行集体。

La RPDC va " prendre des mesures concrètes visant à étendre et renforcer nos forces militaires d'autodéfense, y compris la dissuasion nucléaire" , a indiqué un communiqué du ministère des Affaires étrangères de la RPDC publié par l'agence de presse officielle, la KCNA.

朝鲜将" 采取具体步骤扩大和加强我们的军事队，包括核威慑，" 官方新闻机构朝中社发表的朝鲜外交部声明说。

Un officier des forces japonaises d'autodéfense dit