Des repères gravés sur la roche balisent le chemin.

岩石上刻的标记构成路标。

Quatre exposés ont été consacrés aux balises.

就与标有关的问题场专题介绍。

Plus qu'un simple objectif, c'est une balise qui guide les efforts pour le réaliser.

它不仅是一个目标；它还指明实现一目标的道路。

Par conséquent, le prix des balises de 406 MHz pourrait reculer légèrement.

因此，预计406标的价格可能略有下降。

Actuellement, plus de 3 000 balises ont été enregistrées dans la base.

当前，有3,000个标在国际标登记数据库登记。

Les balises à 406 MHz diffusent un code numérique qui renseigne également sur le type de la balise.

相反，406标发送的是数码，它含有关于标类型的息。

Quelque 680 000 balises émettant à 121,5 MHz et 376 000 balises émettant à 406 MHz sont actuellement utilisées dans le monde.

目前在全世界使用的121.5应急标约有68万个，406的约有37.6万个。

Ces balises étant numériques, chacune d'entre elles est dotée d'une identification unique codée dans son signal.

由于些标为数字标，406兹的每个标的号都设有无法替代的识别码。

Lorsqu'il reçoit des signaux d'une balise ELT, EPIRB ou PLB, le satellite les retransmet au LUT.

卫星在收到来自三种标的号之后，将号转发给本地用户终端。

Sept administrations étaient autorisées à utiliser ce système et deux types de balises SSAS approuvés étaient en vente dans le commerce.

当前，有7个行政当局获准使用搜救卫星系统船舶安全警报系统，市场上有两类经批准的船舶安全警报系统标出售。

Un protocole de codage spécifique des balises 406 MHz permet de distinguer les alertes de sécurité des navires des alertes de détresse.

已将一种特定的406标编码协议用于区分船舶安全警报和失事警报。

Les administrations nationales devraient définir, de préférence dans le cadre de l'OMI, les spécifications additionnelles des balises concernant l'installation et l'activation.

管理机构（最好是通过海事组织）应界定对406船舶安全警报系统标启动和安装的补充要求。

Quatre couleurs ou en trois dimensions de conception et une description détaillée de l'auto-adhésifs, la plaque (cette balise), à jouer code professionnel.

色或立体图案的不干胶和说明书, 铭牌(即吊牌)等②专业打码。

Selon l'ASN, "la radioactivité relevée par les balises de mesure à Tokyo reste faible et ne nécessite pas d’action particulière de protection des populations."

法国原子能机构，东京之前超标的放射性物质持续减弱，没有必要采取特别措施做防护。

Les principaux produits comprennent: Polly résines projet en main, serrer, anneau, la chaîne, des perles, des fermetures éclair, et d'autres produits dans la première balise.

波丽树脂手挽、扣、圈、链条、珠子、拉链头吊牌等工艺制品。

Environ 690 000 balises émettant à 121,5 MHz et 341 000 balises émettant à 406 MHz sont actuellement en service.

目前有大约690,000个121.5和341,000个406的应急标在使用中。

Ils ont souligné combien la coopération était importante pour mettre en place des bases de données relatives aux balises dans les pays du sud-est du Pacifique.

学员们强调在西南太平洋国家和领土合建立标数据库的重要性。

Les marques temporaires sont de préférence rétroréfléchissantes et peuvent être complétées par des balises, des plots ou des catadioptres en vue d'améliorer le guidage du trafic.»

临时标志最好是反光的，并可辅之以标、猫眼或反射器，以期改进对交通的指导。”

L'ONU et le système qui lui est affilié peuvent aider à rendre cette société globale plus humaine, en esquissant des solutions qui balisent l'avenir de l'humanité.

联合国及其体系可以制定将指导人类未来的解决办法，从而帮助个全球社会更为人道。

Il fait appel à des balises qui envoient par satellite des signaux de détresse et des données de localisation aux équipes de recherche et de sauvetage.

该系统利用紧急标，经由卫星将遇险和报警号及定位息发送给搜救小组。