Y compris en missiles balistiques et en armes nucléaires.

包括导和核武器。

Réplique immédiate aux tirs balistiques de son voisin du Nord.

立即对其北部邻居的作出反应。

Ici, ce n'est pas difficile de faire une expertise balistique.

- 在这里，制作专业知识并不难。

Missiles balistiques de courte portée, du missile de croisière, de l'hélicoptère...

短程导、 巡航导、 直升机. . .

Nous allons transférer en Biélorussie des missiles balistiques et de croisière, conventionnels et nucléaires.

- 我们将向白俄罗斯转移导和巡航导，常规导和核导。

Selon les experts, cette technologie peut également être utilisée pour les missiles balistiques.

据专家介绍，这项技术也可用于导。

Mais la communauté internationale estime que Téhéran utilise cette technologie pour développer enfaite des missiles balistiques.

但国际社会认为，德黑兰实际上是在利用这项技术研发导。

Catherine Zemmouri: La Corée du nord a tiré un nouveau missile balistique ce mercredi.

凯瑟琳·泽穆里：朝鲜周三发射了一枚新的导。

C'est un acte de violence qui fait suite à des lancements répétés et récents de missiles balistiques.

- 这是在最近多次发射导之后的暴行为。

L' OTAN avait déclaré en décembre dernier avoir détecté l' utilisation de missiles balistiques par l' armée syrienne.

北约去12表示，它已经发现叙利亚军队使用导。

Et le régime dynastique engloutit des fortunes dans son programme nucléaire et balistique plutôt que dans le social.

王朝政权正在将财富投入其核计划和计划，而不是社会计划。

Il faut dire qu'en moins de 24 heures, la Corée du Nord a tiré 23 missiles, sol-air et balistiques.

- 必须说，在不到 24 小时内，朝鲜发射了 23 枚导，地对空和导。

MM : L'ONU condamne « avec force » le tir d'un missile balistique intercontinental par la Corée du Nord.

迈：联国" 强烈" 谴责朝鲜发射洲际导。

Le 4 octobre 1957 un missile balistique intercontinental permet l'envoi du premier satellite soviétique dans l'espace, l'engin est baptisé spoutnik.

1957104日，一枚洲际导将第一颗苏联卫星送入太空，该飞行器被命名为Sputnik。

Ce n'est pas un missile balistique classique qui monte dans l'espace et suit une trajectoire en cloche prévisible par l'ennemi.

它不是在太空中升起并遵循敌人可预测的钟形的传统导。

Des bombardiers Tupolev, des sous-marins furtifs et des missiles balistiques qui peuvent être tirés depuis des silos ou des unités mobiles.

图波列夫轰炸机，隐形潜艇和导，可以从发射井或机动部队发射。

Mais pour les pays occidentaux, avec la technologie utilisée pour le lancement des fusées, eh bien, Téhéran développe ses missiles balistiques.

但是对于西方国家来说，使用用于发射箭的技术，好吧，德黑兰正在开发其导。

Elles comprennent l'augmentation de l'asymétrie des armes classiques, la doctrine offensive de l'Inde et le développement du système de missiles balistiques.

其中包括常规武器不对称性的增加、印度的进攻性学说和导系统的发展。

Enfin, personne ne prend la balle, l’emmène, fait tout le mouvement balistique pour la jeter dans le cœur de la personne.

最后，没有人拿球，把它拿走，做出所有的运动，把它扔进人的心脏。

Ces trente pas qu’il s’agissait de franchir entre la lisière du bois et l’enceinte constituaient la zone dangereuse, pour employer une expression empruntée à la balistique.

从森林边缘到栅栏之间的这三十英尺是必须通过的，如果借用学上的一个名词，不妨叫它“危险区”。