Qu'ils sont légers comme des ballerines et qu'ils ont peur des souris?

它们舞演员一样轻盈，害怕老鼠？

Les éléphants sont légers comme des ballerines. Vrai ou faux ?

大象舞演员一样轻盈。是真的还是假的？

Numéro 2: Les éléphants sont légers comme des ballerines. Vrai ou faux?

大象舞演员一样轻盈。是真的还是假的？

Et maintenant on va passer à un modèle un petit peu épineux : la ballerine !

平底轻便女鞋！

Mais apparemment, cette ballerine complètement folle a décidé de le donner en nourriture à son robot.

但显然，这位疯狂的舞演员决定把它喂给她的机器人。

Autre figure: le port d'armes, un exercice d'équilibrisme difficile à maîtriser, même pour les ballerines les plus chevronnées.

- 另一个数字：携带武器，即使对于经验最丰富的舞演员来说，也很难掌握平衡动作。

La ballerine a accepté de nous montrer, à travers ce spectacle, ce qui fait la beauté du geste.

舞女演员已经同意向我们展，这个节目，是什么让这个姿势变得美丽。

Elle ramena ses cheveux roux en arrière dans une très bonne imitation de Fleur et traversa la chambre d'un pas léger, les bras levés comme une ballerine.

她把长长的红头发往后一甩，那样子活脱脱一个芙蓉，然后舞演员那样悬着两个手臂，翩翩然地飘出了房间。

Je sais que plupart des femmes détestent ça, mais je vous assure que les ballerines associées à des tenues vestimentaires chics et décontractées peuvent avoir un rendu super sympa, comme sur cette photo par exemple.

我知道大部分的女性都很讨厌这个，但我可以跟你们保证平底轻便女鞋配上时尚而休闲的衣着可以带来非常好看的形象，比如这张照片里面的。

Je trouve personnellement qu'il n'y a pas mort d'hommes, le look est vraiment très mignon, très frais très pétillant pour l'été et la paire de ballerines se marie vraiment très bien avec l'ensemble de le tenue.

我个人认为真的不是世界末日，这个形象真的很可爱，对于夏天来说非常清新，非常亮眼。这双平底轻便女鞋跟这套衣服搭配得非常好。

En France, on ne supporte pas la laideur. Un exemple idiot mais parlant : les toilettes pour femmes de l’aéroport de Roissy sont ornées de ballerines de Degas.