有奖纠错
| 划词

Des actions pénales ont été également engagées contre des contrevenants dans le Bihar et l'Haryana.

同样,在比哈邦和哈里亚纳邦也对违规者提出了刑

评价该例句:好评差评指正

Un groupe d'entraide établi à Bihar (Inde) a prévu de mettre en œuvre des politiques visant les mariages forcés.

印度比哈邦的一个自助团体计划执行反对强迫婚姻的政策。

评价该例句:好评差评指正

On compte au Népal plus de 60 000 personnes déplacées, dont environ 40 % sont originaires de la province indienne du Bihar.

尼泊60 000多人流离失所,其中大约40%来自印度的比哈邦。

评价该例句:好评差评指正

Cette situation est encore plus dramatique dans certains États comme le Bihar, où presque la moitié des filles ne sont pas scolarisées.

例如,在比哈邦,约有一半女孩没有入学。

评价该例句:好评差评指正

Les autres États dont le TMM est plus élevé que la moyenne nationale de 407 sont le Madhya Pradesh, le Bihar et l'Assam.

产妇死亡率高于全国平均水平(407)的其他邦是中央邦、比哈邦和阿萨姆邦。

评价该例句:好评差评指正

La violence intrafamiliale en général est la plus fréquente au Bihar (56 %); viennent ensuite le Rajasthan, le Madhya Pradesh et le Tripura (45-47 %).

各种暴力最常发生的地方是比哈(56%),其次是拉贾斯坦、中央邦和特里普拉(45-47%)。

评价该例句:好评差评指正

Des informations donnent aussi à penser qu'il entretient une coopération transfrontière avec des groupes de la même mouvance dans la province du Bihar, en Inde.

报告还进一步称,尼泊共产(毛主义)与印度境内比哈邦一些类似性质的团体保持着跨界合作关系。

评价该例句:好评差评指正

D'après des renseignements reçus par le Rapporteur spécial, dans certaines régions de l'Inde (Andra Pradesh, Bihar, Orissa, Radjastan, Bengale) environ 81 000 foyers n'ont pas la possibilité d'aller à l'école.

根据特别报告员获得的信息,印度某些地区(Andra Pradesh, Bihar, Orissa, Rajastan and Bengal)约有81,000个家庭没有得到教育服务。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les grands États, le Kerala est celui qui enregistre les meilleurs taux pour les deux sexes, cependant que le Bihar demeure en dernière position du classement.

在较大的邦中,喀拉拉邦的识字率水平最高——不论男女——比哈邦仍处于末位。

评价该例句:好评差评指正

Et puis la pluie est arrivée, rafraîchissante et abondante, providentielle et impitoyable, tuant au passage 35 personnes, foudroyées par l'orage dans les Etats du Bihar et de Jharkhand.

之后,这场雨终于来了,它倾盆而泄,清新凉爽,但巧的是它也残酷无情的夺去了35位路人的生命,因为比哈邦和汉德市的暴雨被雷击毙。

评价该例句:好评差评指正

Sa réalisation concerne 57 districts des États de l'Uttar Pradesh, de l'Uttaranchal, de l'Haryana, du Madhya Pradesh, du Jharkhand, du Gujarat, de Chattisgarh, du Karnataka et du Bihar.

该项目覆盖北方邦、乌塔兰查邦、哈里亚纳邦、中央邦、贾坎德邦、古吉拉特邦、查提斯邦、卡纳塔邦和比哈邦的57个区。

评价该例句:好评差评指正

En se fondant sur ces résultats, le Centre a créé la Development Initiative on Supporting Healty Adolescents (DISHA), en collaboration avec six partenaires à Bihar et à Jharkhand, en Inde.

根据这些发现,国际妇女研究中心同印度比哈邦和汉德邦的六个合作伙伴合作发起了支持青少年健康发展倡议(DISHA)。

评价该例句:好评差评指正

En Inde, des unités spécialisées dans la lutte contre la traite des personnes ont été créées dans les États de l'Andhra Pradesh, de Bihar, de Goa et du Bengale occidental.

印度的安得拉邦、比哈邦、果阿邦和西孟拉邦也都设立了专门打击贩运人口的部门。

评价该例句:好评差评指正

L'Andhra Pradesh a adopté une politique sur cette question et le Bihar a établi un plan d'action pour la protection et la réinsertion des femmes et des enfants victimes de ce trafic.

安得拉邦已采纳了一个关于贩运妇女和儿童的邦政策,比哈邦已经为被贩运妇女和儿童的福利和康复制订了一个邦行动计划。

评价该例句:好评差评指正

En Inde, les taux de pauvreté, par exemple, varient entre moins de 10 % dans les États les plus riches et nettement plus de 40 % dans les deux États les plus pauvres, Orissa et Bihar.

例如,印度最富裕的邦贫穷率为10%,而最穷的邦(奥里萨邦和比哈邦)则远在40%以上。

评价该例句:好评差评指正

En s'appuyant sur les résultats obtenus, le Centre a créé l'Initiative pour le développement afin de favoriser la santé des adolescentes en collaboration avec six partenaires dans les États du Bihar et du Jharkhand (Inde).

根据这些结果,妇研中心在印度比哈和Jharkhand六个伙伴的协助下设立了支持健康青少年发展倡议(支持健康倡议)。

评价该例句:好评差评指正

Les directeurs généraux de la police de l'Uttar Pradesh, du Bihar et du Bengale-Occidental ont reçu pour instructions de prêter main-forte aux ONG afin de les aider à empêcher le trafic transfrontières de femmes et d'enfants.

印度政府已经指示北方邦、比哈邦和西孟拉邦的警察局长对有关非政府组织扩大帮助和合作,以帮助防止跨境贩运妇女和儿童。

评价该例句:好评差评指正

Ce fleuve a ensuite changé de cours, causant une inondation massive en aval dans l'État du Bihar en Inde (où ce fleuve est connu sous le nom de Kosi), et déplaçant environ trois millions de personnes.

这条河后来改道,导致下游的印度比哈邦发生大规模洪涝灾害(该河在印度称作戈西河),约300万人流离失所。

评价该例句:好评差评指正

Il a été établi que les districts devant être couverts en priorité étaient ceux de l'Andhra Pradesh, de l'Orissa et du Bengale-Occidental particulièrement exposés aux cyclones ainsi que les zones sujettes aux inondations de l'Assam et du Bihar.

已经将安得拉、奥里萨和西孟拉邦内容易遭受旋风的一些县以及阿萨姆和比哈邦内容易遭受水灾的地区确定为第一阶段要涉及的县。

评价该例句:好评差评指正

Des ONG comme « Professional Assistance for Development Action (PRADAN) », dans le Bihar, la « Mysore Resettlement and Development Agency (MYRADA) », dans le Karnataka assurent la promotion des groupes d'entraide au niveau du village et leur liaison avec les banques.

非政府组织,如比哈邦的职业发展援助行动、卡纳塔邦的迈索安置和发展机构,创办村级自助团体并使当地自助团体与银行联合。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


车轮转向角, 车轮转向力, 车轮装配机, 车螺纹, 车马费, 车马旅店, 车马随从, 车貌, 车门, 车门把手,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语 20203合集

Des élections régionales ont lieu dans 8 mois dans l’état du Bihar.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 201511合集

Mais il a donc perdu face à la coalition menée par les deux principaux partis régionaux au Bihar.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20138合集

Amaury Baradon (AB) : Ils venaient de s'arrêter dans une gare de l'Etat de Bihar, au nord-est du pays.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20183合集

Le groupe qui a confirmé la finalisation de la première locomotive électrique fabriquée sur son nouveau site de Madhepura, dans l'Etat du Bihar.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20207合集

C'est une réalité en Inde depuis hier dans la région de Bangalore, demain jeudi c'est l'État du Bihar, toujours en Inde, qui sera à son tour reconfiné.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20207合集

La pandémie de coronavirus à présent et cette décision des autorités indiennes : le reconfinement d'un État entier, l'État de Bihar dans le nord-est du pays, où vivent plus de 100 millions de personnes.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


车模, 车内灯, 车内顶灯, 车内后视镜, 车内镜, 车牌, 车盘弹簧吊耳, 车棚, 车篷, 车篷可去掉或折迭的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接