1.À cet égard, comme il ressort de la doctrine « la détection de ces promesses purement unilatérales exige effort de recherche minutieux afin de déterminer si, derrière la façade d'unilatéralité formelle d'une déclaration de volonté, ne se cache pas une bilatéralité de fond ».

1.在这方面，正如同文献中所的那样，“要查这些纯粹单方面的保证，就需要进行认真研究，以确定在意向声的形式的单方面象背后是否隐藏着本质的双边性”。

2.Dans le domaine de l'informatique, un certain nombre d'organisations du système des Nations Unies externalisaient les états de paie, la comptabilité et les achats, soit par le biais du CIC, soit, sur une base de bilatéralité, auprès d'autres organisations du système des Nations Unies.

2.在信息技术领域，联合国系统若干组织或是通过国际电子计算中心(电算中心)，或是在双边基础，将工资发放、会计和采购职能外包给联合国系统其他组织。