Saddam Hussein envoie les premiers blindés irakiens au Koweït.

萨达姆·侯赛因把第一批伊拉克装甲入科威特。

L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.

所追求的目的是摧毁若干地面上静止的、半坚固的或轻型装甲的目。

La rhétorique, même blindée, ne saurait durablement contenir toute trame calomnieuse.

有时再有力的话也不能永远掩盖诬陷不实之词。

Les ressources ont été utilisées pour acheter les 40 véhicules blindés susvisés.

有关资金已用于购买40装甲辆。

II.A0.012 Enceintes blindées pour la manipulation et le stockage de substances radioactives (cellules chaudes).

二.A0.012 操控和储存放射性物质的屏蔽设施(热室)。

Des renforts de blindés et de troupes russes ont envahi la ville de Gori.

额外的俄罗斯装甲和侵入戈里镇。

Des sections de défense nucléaire, biologique et chimique (NBC) destinées aux brigades blindées et mécanisées.

装甲/机械旅设核生化武器排。

Inversement, il offre gratuitement à celui-ci un véhicule blindé pour le convoyage de fonds.

反之，联塔办事处也免费向开发计划署提供一辆装甲运现金。

Le Gouvernement de la Suisse a eu la bienveillance de nous proposer des véhicules blindés.

瑞士政府已经非常慷慨地提出我们提供机动。

Des militaires du 245ème régiment d'infanterie blindé seraient à l'origine de ces disparitions.

据说对他们进行拘留的是第245装甲步兵团的士兵。

On distingue aussi la piste perpendiculaire à celle empruntée par les blindés, avec son revêtement d'asphalte ou de béton.

还可看到与装甲设备所用的道路垂直的狭条，上面铺有沥青或水泥。

On ne peut pas rembourser du matériel sophistiqué au même taux qu'un véhicule de transport blindé.

不能以装甲运兵准来报销高科技装备的费用。

Nos enfants n'ont jamais vu d'hélicoptère de combat, de véhicule blindé ou de navire de guerre.

我们的儿童从未见到过一架武装直升飞机、一辆装甲或一艘战舰。

D'une manière générale, sur le plan géographique, la région se prête à l'utilisation de blindés et d'aéronefs.

一般来说这个地区的地形允许使用装甲辆和飞机。

Sur la route de Dzari, un convoi de camions et de blindés se dirigeait vers Tskhinvali et Khetagurovi.

在德扎里-南奥塞梯/茨欣瓦利地区公路，观察到一卡和装甲向茨欣瓦利和赫塔古罗维移动。

En outre, trois véhicules blindés de transport de troupes et un canon antiaérien ont été installés dans cette zone.

此外，还有3辆装甲运兵和1门高射炮位于安全区的哨所。

La Réserve comprend principalement des moyens logistiques et des véhicules blindés, des gros groupes électrogènes et d'autres biens d'équipement.

联合国储备物资的资产主要有后勤物资、装甲辆、大型发电机和其他资本设备。

Chars de bataille : 108 véhicules blindés de combat de type M60A30OE ont été exportés en Égypte.

一. 装甲战斗:108辆MBTs M60A30OE出口给埃及。

Véhicules blindés de combat (infanterie) : 40 ACV ULAN ont été mis en service (à partir de la production nationale).

二. 装甲步兵战斗：40辆ACV ULAN开始服役(本国生产)。

Deux chars, un véhicule blindé et deux bulldozers ont détruit des champs et des oliveraies appartenant apparemment à Muhammed Daloul.

两辆坦克、一辆装甲和两辆推土机夷平了土地和橄榄树林，Muhammed Daloul说，这是他的土地。