Je sais pas, le nez bouché ?

我，鼻子堵塞？

Moi c'est bouché comme la galerie des glaces pendant le mariage du roi !

我堵住了，就像是国王婚礼上玻璃长廊。

J'ai le nez bouché et un peu mal à la gorge.

鼻子堵住了，喉咙也有点疼。

En rendant le nez plus humide, le spray peut encore renforcer cette sensation de nez bouché.

喷鼻剂让鼻子更加湿润，会增强鼻塞感觉。

Phil : Moi ça va, et toi ? Mais tu as le nez bouché ou quoi ?

我很好，你呢？但是你鼻塞了吗？

Tout est bouché : si jamais des mineurs ont survécu aux flammes, les voilà enterrés vivants.

如果有幸存矿工，现在们已经被活埋了。

Car si le passage de la sorcière borgne devait être bouché, il ne pourrait plus jamais retourner à Pré-au-lard.

如果也用木板独眼女巫封闭起来，那就永远能再去霍格莫德村了。

Je suis un peu malade, j'ai mal à la gorge, j'ai le nez bouché et j'ai un peu froid.

我有点舒服，我喉咙痛，我鼻子堵住了，我有点冷。

Et la semaine dernière, c'est moi qu'ai bouché les chiottes ! Ah ah !

- 上周，我是堵塞基奥特人！啊！

Alors, on a « le nez bouché » quand on ne peut plus respirer par le nez, l’air ne passe plus.

比如，当我们能通过鼻子呼吸时，我们就会有“鼻塞”，鼻子就通气了。

Alors, elle éclata aussi. Était-il bête, de la prendre encore pour un garçon ! Il avait donc les yeux bouchés ?

她也大笑起来。真是个傻瓜，直到现在还她当做小伙子，难眼睛被什么蒙住了？

Le caniveau, vous voyez le caniveau qui est là devant vous, c’est bouché et c’est sale.

排水沟，你看到你面前排水沟，它被堵塞了，很脏。

Et l’avenir était bouché pour vous en France ?

你法国未来被封锁了吗？

La fenêtre, tatouée de mitraille, avait perdu vitres et châssis et n’était plus qu’un trou informe, tumultueusement bouché avec des pavés.

窗上弹痕累累，玻璃和窗框都已在，只是一个畸形洞而已，用铺路石乱七八糟地堵着。

Oui ! Si c'est complètement bouché, il faut faire Heimlich.

是！如果它完全堵塞，你必须做海姆利希。

Mais dès le lendemain, c'est un horizon bouché qui se présente.

但第二天，它出现了一个堵塞地平线。

Bon voilà. t'ain j'ai failli bouché la sortie en plus avec cette merde.

好吧，你有它。你ain我几乎堵住了出口除了这个。

Oui, et une main qui l’a bouché.

“看见，还看见有只手堵住那枪口。”

Je crois que vous l’avez bouché.

我想你堵住了。

Oui, quelque chose qui est bouché, c'est une autre forme de maladie.

是，堵塞东西，是另一种疾病形态。