Numéro 4: une boutade est à l'origine de leur nom.

四．们的名字来源于一个笑。

Est-ce vraiment un vrai concept ou une sorte de boutade ?

这真的是一个真实的概念还是某种笑？

C'est que j'ai cru pouvoir donner à mon idée la forme d'une boutade.

这是因为我认为我可以笑的形式表达我的想法。

Benoît : il mène tout le monde en bateau, mais moi, on ne me la fait pas... Quand il répond d'une boutade, je me méfie.

伯努瓦：在引导大家，但我没有被告知… … 笑回应时，我很怀疑。

Ce cercle aristocratique, dont on a pu dire, par boutade, qu'il était plus fermé que le Jockey, exerça jusqu'en 1908 une influence salutaire sur les destinées de notre grand port commercial.

这个贵族圈子，人们可以开玩笑地说，它比赛马会更封闭，直到 1908 年才对我们伟大的商业港口的命运产生有益的影响。