Je mixe l’ensemble, ces ingrédients doivent être bien broyés.

我把它们全部混合在一，成分需要充分研磨。

Dix minutes plus tard, les criquets sont broyés au mixeur.

10分后，将蟋蟀放在搅拌机中粉碎。

Pour analyser sa teneur en eau, la saucisse est broyée.

为了分析水分含量，将香肠压碎。

Tous ont été broyés par le cartel des chocolatiers.

所有人都被巧克力黑帮碾压了。

Une fois broyées et mélangées, la viande est mise en boyaux.

一旦研磨和混合之后，肉就会被装入肠衣。

Là, ils sont alors acheminés, incinérés, broyés ou stockés dans des décharges.

在那里，垃圾被运输、焚烧、粉碎或储存在垃圾填埋场。

Les fèves sont fermentées, torréfiées, broyées pour obtenir une pâte de cacao liquide.

可可经过发酵，烘烤，研磨成液体可可浆。

Les fuyards broyés tombent, meurent, se noient… La quasi-totalité des 1.600 ennemis y passe !

被压碎的逃犯落入河中，死亡，淹死......1600名敌人几乎全军覆没！

Alors qu'on aura broyé quand même un petit peu.

反正我们也会磨磨蹭蹭的。

Les plastiques qui se recyclent bien, comme le polyéthylène de cette bouteille de lait, sont broyés.

循环利用可用的塑料，如个牛奶瓶中的聚乙烯，将其磨碎了。

Voilà ! Les fèves broyées deviennent du beurre de cacao.

就是样！捣碎的成了可可脂。

Un amas de tôles broyées, une perte financière conséquente pour lui.

- 一堆碎床单，对他来说是一笔重大的经济损失。

Une fois récolté, ce blé est broyé puis stocké dans cet entrepôt.

收获后，种小麦会被压碎，然后存放在个仓库中。

Les voitures sont broyées, les routes labourées.

汽车被压坏， 道路被犁过。

Ils devront être évacués en déchetterie ou broyés.

它们必须被疏散到回收中心或被压碎。

Un film qui montre un homme broyé par la machine d'un Etat corrompu.

部电影展示了一个被腐败国家的机器压垮的人。

Vous voyez, c'est vraiment de la poudre extrêmement fine, broyée à 40 microns.

- 你看，它真的是非常细的粉末，研磨到 40 微米。

La voiture de tête, dans laquelle se trouvaient des dizaines d'étudiants, complètement broyée.

载着数十名学生的领头车彻底被压垮。

Dans ses champs, il reste encore 1700 pieds de poireaux, tous vont être broyés.

他的田里还剩1700株韭菜，要全部压碎。

Au milieu des palmiers, de la boue, des voitures broyées, détruites qui tiennent en équilibre.

在棕榈树中间，泥土、压碎、毁坏的汽车支撑着它们的平衡。