Elle soutient la recommandation du Comité consultatif relative à la budgétisation biennale.

支持咨询委员会关两年期预算编制的建议。

De nombreux pays scandinaves pratiquent une budgétisation soucieuse de l'égalité entre les sexes.

许多斯堪的纳维亚国家都推行“性别预算编制法”，知道拉脱维亚是否也支持这种做法。

Il est également nécessaire d'améliorer la budgétisation de dépenses prévues pour les missions politiques spéciales.

需要修订的另一个领域是对特别政治任务的处理。

Il se félicite également de l'initiative visant à introduire une budgétisation axée sur les résultats.

挪威还欢迎逐步采用注重实效的编制预算方法。

M. Abdalla se demande si l'on peut fonder la budgétisation sur des éléments aussi aléatoires.

副席朴海延先生（大韩民国）持会议。

La budgétisation axée sur les résultats en fait partie.

按成果编制预算就是这样一项建议。

Plus particulièrement, toute budgétisation devrait correspondre à une programmation spécifique.

尤其是，任何预算决策应符合具体的方案决定。

Les tableaux marquent un progrès vers la budgétisation axée sur les résultats.

此种框架反映出转向成果预算制的做法。

La méthode de budgétisation axée sur les résultats permettra d'améliorer l'efficacité.

对预算编制采取注重结果的方法有助提高效率。

C'est là la principale difficulté de la budgétisation axée sur les résultats.

这是成果预算制最困难的方面。

Le Comité apprécierait toute information concernant le mode de budgétisation des crédits requis.

委员会希望了解如何对必要的资金需求作预算。

Le rapport examine aussi les dernières avancées de la budgétisation axée sur les résultats.

该报告还审查了成果预算制的最近进展。

Les tableaux indiquent une évolution vers une méthode de budgétisation axée sur les résultats.

这些部分反映、而非确定了这些部分中预期成果和产出的共同方案性质。

De nouvelles techniques de budgétisation et de comptabilisation ont été adoptées dans plusieurs pays.

若干国家采用了新的预算编制和核算方法。

Les montants convertis en euros ont ensuite été arrondis aux fins de budgétisation.

为编制预算的目的，再将转换为欧元的数额四舍五入。

Budgétisation à l'Organisation des Nations Unies (par M. Warren Sach, Sous-Secrétaire général, Contrôleur)

联合国预算(助理秘书长/计长沃伦·萨克先生)。

Ces textes devraient être incorporés dans les processus nationaux de planification et de budgétisation.

水资源综合管理计划和减贫战略文件应是国家规划和预算编制进程的一环。

Cette évolution donne aussi des dimensions nouvelles aux exercices de planification et de budgétisation.

这些新的办法也给规划和预算工作增添了新的因素。

Il vise à confier davantage de responsabilités en matière de budgétisation aux Tokélaou.

《经济支助安排》的目的是把编制预算方面更大的责任置托克劳的手中。

En effet, UNIFEM appuie dans chaque région des initiatives de budgétisation faisant place aux femmes.

的确，妇发基金支持各区域的对性别有反应的预算编制倡议。