Comme pour Arthur, il s'agit certainement d'une figure un peu bâtarde, un empilement de plusieurs archétypes littéraires.

与亚瑟一样，梅林肯定是一个有些混合了学原型人物。

Traiter quelqu'un de bâtard, ou de bâtarde si c'est une femme, est-ce que c'est diffamatoire ?

称某人为私生子或女性私生子是否构成诽？

En effet, Roberto Saviano, un écrivain, a traité de « bâtarde » celle qui allait devenir présidente du Conseil d'Italie.

事实上，作家罗伯托·萨维亚诺称这位将成为意大利委员会女性为“私生子”。

On est ici sur les confins de la Normandie, de la Picardie et de l’Île-de-France, contrée bâtarde où le langage est sans accentuation, comme le paysage sans caractère.

这里是诺曼底、皮卡底和法兰西岛交界地方，三个地方人杂居，语言没有抑扬高低，就像风景没有特点一样。

Bâtard. (toc-toc! ) (Thomas): Madame la mariée?