Hwangcho tissu transformation des matières premières est traitée Amaranthus souches accident vasculaire cérébral.
黄草织品的原料就是加工处理过的苋杆茎。
Lee Hoi Chong (1970 -) souffre de paralysie cérébrale.
李汉昌(1970-)自小有大脑性瘫痪。
Les deux moitiés du cerveau s'appellent les hémisphères cérébraux.
大脑的两个半部称为大脑半球。
L'ordinateur nous aidera à faire les travaux cérébraux,comme les machines font les travaux manuels.
电子计算机将能帮助我们干脑力的活，就像机器干体力活一样。
Albert Einstein estimait pour sa part que l'homme n'utilise que 10% de ses capacités cérébrales.
阿尔伯特坦认为人类只使用了大脑效能的10%。
Il souffre d'une hémorragie cérébrale.
他了脑溢血。
Les attaques cérébrales étaient particulièrement fréquentes parmi les femmes noires d'un certain âge.
黑人老年妇女的中风发病率特别高。
Opéré d'une tumeur cérébrale en 2008, Severiano Ballesteros, l'ex-champion de golf espagnol, s'est éteint samedi matin.
2008年动了脑肿瘤手术的前西班牙高尔夫冠军弗•巴雷特罗，于周六早晨谢世。
Possible la chirurgie et la cholécystectomie laparoscopique hémorragie cérébrale minimalement invasive de drainage et ainsi de suite.
外科可行腹腔镜下胆囊切除术及脑出血的微创引流术等。
La Rapporteuse spéciale a appris que M. Keel souffrait d'une lésion cérébrale, probablement d'origine prénatale.
特别报告员得悉， Keel先生很可能产前，有大脑机能损症。
Le taux de la mortalité due à l'accident vasculaire cérébral a baissé sensiblement pour les deux sexes.
男人和妇女中风者的死亡率都在明显下降。
Au sein de la population féminine, les accidents cardiovasculaires et cérébraux sont la deuxième cause de mort.
脑血管疾病和心脏病是妇女的第二大杀手。
Les principales causes de décès sont les cardiopathies, le cancer, les accidents vasculaires cérébraux et les traumatismes6.
心脏病、癌症、心血管病和外一直是造成死亡的主要原。
L'enrichissement spécifique de cette substance dans les tissus cérébraux des mammifères pourrait constituer un motif de préoccupation.
哺乳动物大脑中甲型六氯环乙烷的特别富集可能是一个主要的关注原。
Les femmes souffrant de malnutrition un peu partout dans le monde donnent naissance à des enfants atteints de lésion cérébrale.
世界各地营养不良的妇女生出的孩子大脑损。
De telles blessures entraînent souvent la perte d'un œil, mais peuvent aussi causer des dommages cérébraux graves, ou la mort.
结果往往是失去一只眼睛，但也有可能使脑部到严重害或死亡。
Enfin une dernière dite de la plasticité cérébrale affirme que le sommeil est nécessaire au bon développement et fonctionnement du cerveau.
最后一种所谓大脑可塑性的解释认为：睡眠可以使大脑中的部分功能得以升华，是大脑自我升级的必不可少的一部分。
Dans l'ère de la révolution cérébrale, l'excuse voulant que les hommes aient un avantage physique sur les femmes n'est plus valable.
在脑力革命时代，关于男子在体力上优于妇女的借口不再适用。
La notion de double tâche, elle non plus, n'est pas nouvelle, mais on ne savait pas encore quels mécanismes cérébraux elle engageait.
双重任务的概念，也不是新东西，但人们仍然不知道它占用的是大脑的哪个机制。
L'autopsie aurait montré qu'il serait décédé d'une hémorragie cérébrale provoquée par des coups répétés à la tête portés au moyen d'instruments pointus.
据报告，尸体解剖表明，Mohamed Adbelsalam Babiker死于脑出血，系用利器反复击打头部所致。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est un spectacle purement cérébral pas très intéressant.
这是一部很有名却不是令人十分感兴趣的戏剧。
L’obésité multiplie également par 2 le risque de faire un accident vasculaire cérébral.
肥胖也会使中风的风险增加一倍。
Aucun mammifère, l’homme excepté, n’a la matière cérébrale plus riche.
任何哺乳类都没有这样丰富的脑髓神经。
Une activité cérébrale, ou plutôt réflexive, contemplative souvent.
一种脑力活动，或者更确切地说是反思、沉思的活动。
Les carangues ont des capacités cérébrales hors normes.
鯵鱼的大脑能力非同一般。
Cela stimule et améliore la fonctionnalité cérébrale de plusieurs façons.
这可以通过多种方式刺激和改善大脑功能。
Non, monsieur ; mort d’une fièvre cérébrale, au milieu d’horribles souffrances.
“不，先生，他是得脑膜炎死的，临终。”
Mais la solitude pourrait entraîner des modifications moins positives de l'activité cérébrale.
但是孤独可能会引起大脑活动一些不太好的改变。
La vitamine C revitalise, renforce nos défenses, préserve notre capital jeunesse, améliore notre activité cérébrale.
维生素C使我们恢复活力，增强我们的防御能力，保护我们的青春资本，改善我们的大脑活动。
Egas Moniz a notamment inventé l’angiographie cérébrale qui permet l’étude des vaisseaux sanguins.
埃加斯·莫尼斯尤其发明脑血管造影技术，可以研究脑血管。
Je fis remarquer à Conseil le développement considérable des lobes cérébraux chez ces intelligents cétacés.
我给康塞尔指出，这种聪明的鲸科动物，大脑叶特别发达。
Chez les voyants, ce sont les mêmes zones cérébrales qu'à l'état d'éveil.
在视力正常者中，这些是与清醒状态下相同的大脑区域。
C'est ainsi que le réseau cérébral dit du " mode par défaut" paraissait plus étoffé.
这就是所谓的“默认模式”的大脑网络似乎更加丰盈。
L'activité cérébrale d'aveugles et de voyants a également été observée pendant le sommeil.
盲人和视力正常的人在睡眠期间的大脑活动也已被观察到。
Plus je réfléchissais, plus j'étais convaincu que j'avais affaire à un cas de maladie cérébrale.
现在我更加强烈地觉得，我的朋友肯定大脑不正常。
De même, les atteintes cérébrales dues à l'alcool apparaîtraient plus vite chez les femmes.
同样，因酒精引起的脑部损伤在女性身上出现得更快。
Le groupe témoin devait ingérer un placebo. Puis l’activité cérébrale était suivie durant toute la nuit.
对照组必须摄入安慰剂。然后整夜跟踪大脑活动。
Mais récemment, des scientifiques allemands ont étudié les ondes cérébrales des paresseux de la jungle panaméenne.
但最近，德国科学家研究巴拿马丛林中树懒的脑波。
Autrement dit, écouter une musique de votre adolescence permettrait de réguler l'activité cérébrale de ces zones.
换句话说，从青春期开始听音乐将有助于调节这些区域的大脑活动。
D’une congestion cérébrale, à ce qu’il paraît, ou d’une apoplexie foudroyante. N’est-ce pas la même chose ?
“据说是脑充血，也许是中风，那两种病症差不多的，是不是？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有大脑性瘫痪。
坦认为人类只使用了大脑效能的10%。
弗•巴雷
，
。”
