Sa prise entraine des risques accrus d'accidents de caillots sanguins selon l'ANSM.

根据ANSM的说法，服用它会导致血栓事故的风险增加。

Sur ces caillots de misère, les survivants ont reconstruit leurs maisons, recomposé ce qui reste de leurs familles et de leurs vies.

在苦难的基石上，幸存者们他们的房屋，聚拢起身边的亲人，拾生活中留存下的一切。

Les anticoagulants sont notamment utile face aux maladies cardiovasculaires, lorsqu'on cherche à éviter qu'un caillot ne se forme dans les artères par exemple.

抗凝剂对心血管疾病特别有用，例如，当人们试图防止动脉中形成凝块。

Son utilisation est pour l'instant suspendue en Europe, comme aux États-Unis, en raison de l'apparition de cas graves de caillots sanguins chez certaines personnes vaccinées.

它目前在欧暂停使用，就像在美国一样，由于一些接种疫苗的人出现严的血栓病例。

Aujourd'hui l'Agence européenne des médicaments reconnait « un lien possible » entre l'administration de ce vaccin et « des caillots sanguins » , mais ceux-ci sont considérés comme « très rares » .

今天，欧管理局承认这种疫苗的施用与" 血块" 之间" 可能存在联系" ，但这些被认为是" 非常罕见的" 。

Un caillot de sang s’était amassé dans le nœud de la cravate ; la chemise entrait dans les plaies, le drap de l’habit frottait les coupures béantes de la chair vive.

有块血块凝聚在领带结上；衬衫进到伤口里，衣服呢子磨擦着开着大口子的肉。

Il était dans cette situation, la dernière phase de l’accablement, où la douleur ne coule plus ; elle est, pour ainsi dire, coagulée ; il y a sur l’âme comme un caillot de désespoir.

他停留在这种状态，沮丧的最后阶段，这痛苦已不再发生变化，可以说它已经凝固；就象灵魂上凝聚着失望一样。

Les spécialistes n’expliquent pas encore l’origine de ces lésions, peut-être dues à l’action du coronavirus. Il se pourrait qu’il produise de minuscules caillots, qui viendraient perturber la circulation sanguine. Une inflammation des vaisseaux serait également en cause.

专家尚未解释这些病变的起源，可能是由于冠状病毒的作用。它可以产生微小的凝块，这会破坏血液循环。血管的炎症也会参与其中。

Crachat rose, mousseux, caillot de sang rouge caillon noir et soufflé.

Au total, 30 cas de caillots sanguins ont été rapportés au Royaume-Uni.

Au Royaume-Uni, les autorités déplorent 30 cas de thromboses, c'est-à-dire de caillots sanguins.

Plusieurs pays ont fait part de cas similaires de caillots sanguins et pris des mesures de suspension temporaire du vaccin.

Le tabagisme est en nette augmentation chez les femmes jeunes en France. Quant au cannabis, il favorise les AVC ischémiques en provoquant des caillots ou des spasmes artériels.

Dans le premier cas (80 % des AVC), un caillot sanguin ou une plaque de lipides obstrue l’artère : la circulation sanguine se bloque. C’est l’AVC ischémique, ou « infarctus cérébral » .