有奖纠错
| 划词

1.En ce qui concerne le paragraphe 2, il a été convenu de remplacer, dans la version anglaise, le mot “withdraw” par “cancel” (annuler) étant donné que le premier était utilisé dans la Loi type dans un contexte différent (à savoir, pour le retrait des offres dans l'article 31).

1.关于第(2)款,同意将英文本中“withdraw”词改为“cancel”,因为《法》种情况下使用前个词(即第31条所规定的投标书的撤回情况下)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


antilithique, antillais, antilles, antillite, Antilocapra, antilœmique, antilogarithme, antilogie, antilogique, antilope,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语刊 · 第七期

1.Le « wokisme » d'une certaine jeunesse anglo-saxonne aux revendications catégorielles et adepte de la « cancel culture » ne trouverait-il pas naturellement sa place sur les bancs de Sciences Po ?

盎格鲁·撒克逊青年各阶层要求的“觉醒文化主义”以及“文化消失术”的狂热潮流难道不会自然而然地在巴政校园中传播

「法语刊 · 第七期」评价该例句:好评差评指正
Le Précepteur

2.Que penses-tu de la cancel culture ?

「Le Précepteur」评价该例句:好评差评指正
Le Précepteur

3.Donc voilà ce que je pense de la cancel culture.

「Le Précepteur」评价该例句:好评差评指正
Le Précepteur

4.Et c'est pourquoi l'autre nom de la cancel culture, c'est la pureté militante.

「Le Précepteur」评价该例句:好评差评指正
Le Précepteur

5.Parce que oui, certaines personnes se sont faites cancel, elles se sont faites annuler, parce qu'elle disait qu'un homme ne pouvait pas avoir ses règles.

「Le Précepteur」评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

6.Ce que j'ai mis des années à construire tout seul, sans l'aide de personne, à la force de mes petites idées dont j'étais si fier, a été cancel.

「法国小哥Norman视频集锦」评价该例句:好评差评指正
Le Précepteur

7.Donc j'ai pris cet exemple de la transphobie parce que J.K. Rowling est l'une des personnes les plus connues à avoir été l'objet de la cancel culture.

「Le Précepteur」评价该例句:好评差评指正
Le Précepteur

8.Et alors, outre ce problème que certaines personnes peuvent se faire cancel pour avoir tenu des propos qui n'étaient pas consciemment discriminatoires, il y a un autre problème.

「Le Précepteur」评价该例句:好评差评指正
Le Précepteur

9.Décidément, la cancel culture, c'est ce procédé qui consiste à dénoncer publiquement les propos ou les comportements problématiques généralement de gens célèbres, de gens célèbres ou de gens reconnus dans leur milieu.

「Le Précepteur」评价该例句:好评差评指正
Le Précepteur

10.Et donc si les mentalités évoluent, ça veut dire qu'aujourd'hui, ceux qui dénoncent et ceux qui cancel les autres seront demain les prochaines victimes du cancel.

「Le Précepteur」评价该例句:好评差评指正
Le Précepteur

11.Et ce qui est amusant, enfin amusant c'est pas le terme, mais en tout cas ce qui est ironique, c'est que, de plus en plus, les victimes de la cancel culture sont ceux qui, hier, pratiquaient la cancel culture.

「Le Précepteur」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


antiméridien, antiméson, antimétabolite, antimiasmatique, antimicrobien, antimicropegmatite, antimigraine, antimigraineuse, antimigraineux, antimilitarisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接