Je peux vous montrer comment utiliser un catalogue.
我可以告诉你怎么使用商品目录。
Consultez le catalogue avant de choisir votre livre.
在选书前先查图书馆目录。
Voici une brève présentation d'IKEA et leur catalogue.
这是宜家的简介和商品目录。
Avez-vous un catalogue avec des modèles de coiffure?
您有发式样本吗？
Voici une brève présentation de notre société et la catalogue de notre fabrication.
这是我们的公司简介和产品目录。
Demandez votre exemplaire de notre catalogue de machines d'occasion maintenant version chinoise. OK.
请索取年现有设备新目录. 在此单击!
Ainsi les programmes qui cataloguent les personnes risquent d'aggraver la segmentation sociale.
将人分门别类的方案可能会加剧这种阶层化。
Leur objectif principal est d'établir puis d'améliorer et d'étoffer un catalogue d'objets dangereux.
这些飞行任务的主要目的是汇编、完善和充危险物体目录。
Ils nous en ont donné toutes sortes de raisons, dont je ne voudrais pas faire ici le catalogue.
他们给了我们各种各样的原因，我不想在这里进行罗列分类。
Un catalogue en ligne est également d'accès libre.
网上目录也可以免费检索。
Des catalogues des nouvelles publications paraissent régulièrement en anglais, espagnol et français.
定期用英文、法文和西班牙文发表新出版物目录。
Un catalogue de sources ponctuelles d'environ 100 000 objets sera établi.
将产生大约100,000个物体的点源星表。
Le canton d'Aargau a élaboré un catalogue de mesures pour mettre en œuvre l'égalité des genres.
阿尔高州拟定了些贯彻性别策的措施。
Un catalogue de ces publications, qui paraît en anglais et en français, est distribué gratuitement.
出版物目录以英文和法文出版免费分发。
Le paragraphe 341 catalogue les citoyens mauritaniens et crée une nouvelle catégorie (“Maures noirs”).
“第341段对毛里塔尼亚公民分类编目，并且创建了个新类别(“黑摩尔人”)。
Le catalogue est accessible depuis la page “bibliothèque” du site Web de la CNUDCI.
可经由贸易法委员会网站上的图书馆网页查读联机公共检索目录。
Les "mariées sur catalogue" deviennent les victimes d'une forme contemporaine d'esclavage ou de trafic.
征婚广告上的妇女正在成为当代形式奴隶制或贩卖的受害者。
À l'avenir, il cherchera à établir des passerelles avec le protocole d'interopérabilité des catalogues.
环境署今后将努力使用目录互用协议网间连接器。
Elles ne se veulent pas un « catalogue » à l'intention des donateurs, mais un appel à l'action.
这些不是捐助国的采购清单，而是行动呼吁。
L'emploi de l'expression «y compris» indique que ce catalogue de droits n'entendait pas être exhaustif.
使用“包括”词表明所开列的各种权利并不是打算详尽无遗的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle est moins belle que dans le catalogue.
没有商品样册里看啊。
Les choses sont toujours plus belles au catalogue.
样册里东西总是更看。
Chaque service de streaming possède son propre catalogue.
每个流媒体服务都有自己目录。
La série n'était pas sur le catalogue Netflix américain.
这部剧在美国Netflix目录中没有。
Bien. Nous avons des stocks disponibles. Je vous fais faxer un catalogue.
，们有现货。让给您传真一份产品名目过去。
Voulez-vous voir dans nos catalogues les illustrations de différents modèles de boîtes?
请看看目录盒子包装插图。
Je ne veux pas m'imposer, mais seulement vous déposer notre dernier catalogue.
不想强求您接，仅仅想给您展示们最新目录。
Lingopie offre un énorme catalogue de films, de séries télévisées et de documentaires.
Lingopie提供了大量电影、电视剧和纪录片。
On peut les commander sur catalogue et se les faire livrer à domicile.
人们可以在商品目录并且要求送货门。
Mais que voulez-vous que je fasse avec le catalogue de pyjamas de Monsieur Silence ?
但你给沉默先生睡衣目录是要干嘛？
Toute les données recueillies forment le catalogue Hipparcos, qui contient plus de 100 000 étoiles.
所有收集到数据形成了希帕克斯星记录，其中包含超过10万颗恒星。
Pour atteindre plus de clients, IKEA a produit un catalogue papier avec tous ses produits.
为了吸引更多客户，宜家制作了一本包含所有产品纸质目录。
Le facteur met souvent dans notre boîte aux lettres les catalogues, et je les lis tous.
邮递员经常往家信箱里放一些商品目录一览表，都看了。
Il faut lui envoyer un catalogue, car elle a besoin de renseignements sur nos nouveautés.
要给她寄一份商品样册，因为她需要了解们新品情况。
Qu'est-ce que tu attends ? Montre-moi ce catalogue !
你还等什么？快把产品目录给看！
A l'époque de son inscription au catalogue des variétés en 1998.
当它在1998年首次在品种目录中注册时得名。
Oui, bien sûr. Vous devez consulter d'abord les catalogues de fiches pour trouver le livre que vous voulez emprunter.
是。为了找到您要借书，您得先去查阅卡片目录。
Dès 2003, j'ai des clients qui commencent à me dire Joël quand pourrons-nous voir un catalogue, via le net.
从2003年起，顾客开始对说：“Joël，们什么时候能通过网络看目录啊？”
Moi, je n’aime pas beaucoup faire les magasins, alors, j'achète de plus en plus sur catalogue ou sur Internet.
不喜欢各种逛街，多是在商品一览表或者网买东西。
Non. Peut-être il y a des catalogues comme ça pour lire. Pas plus.
不。也许有这样目录可以阅读。不再有了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
图书馆目录。
充危险物体目录。
策的措施。
看啊。
们有现货。
，仅仅想给您展示
并且要求送货
