Chez lui, elles sont situées dans des cavités, il en possède 2.

蟹有两个鳃，位于空腔中。

On retire ensuite le cerveau en brisant l'os séparant la cavité nasale du crâne.

将鼻腔和颅骨之的骨头折断，取出大脑。

Plus de trois millions de chauves-souris vivent dans cette cavité.

超过300万只蝙蝠生活在这个洞中。

Vous voyez cette petite cavité qu'on a creusée à l'entrée de l'igloo.

你们可以看到我们在冰屋的入口处挖的这个小空洞。

Était-il en communication avec quelques autres cavités intérieures ?

会不会与别的小洞相沟通呢？

L'engin est surmonté d'une loupe. Une cavité contient un peu de poudre.

这个装置的部有一个放大镜。空腔中装有火药。

C'est à dire une cavité où il y a moins de gaz est moins de poussière.

也就是说这个星云中的气体和尘埃比较少。

Cette zone est creusée de cavités et des galeries attirants de fourmis qui y habitent et se nourrissent aux alentours.

这部分有着坑穴和地洞，吸引蚂蚁在这里生活和觅食。

Pas une fumée ne s’échappait de ses flancs. Pas une flamme ne se décelait dans les cavités profondes.

山坡上没有一缕烟，黑洞里也看不见一点火星。

Lorsqu'il est dans la mer, ses cavités se remplissent et l'eau circule en permanence autour des branchies.

蟹在海里时，它的空腔会被填满，水会不断地在鳃周围循环。

Les aigles de Bonelli, par exemple, adorent ces parois, ils viennent nicher dans les cavités.

比如，博内利鹰喜欢这些墙壁，它们会在洞里筑巢。

Elle ne sut si c'était une illusion, mais elle crut voir des larmes scintiller dans les profondes cavités de ses yeux.

不知是不是错觉，程心竟看到那双深陷的老眼中有了泪光。

Ce qu'il faut imaginer c'est que ce qu'on voit en hausse et une cavité dans la nébuleuse.

我们可以想象一下，如果我们向上看，星云中有一个洞。

Là se creusaient mille cavités, peu confortables sans doute, mais absolument dissimulées et d’un accès difficile.

这里有成千的洞窟，虽不适宜居住，但是却非常隐蔽，很难过去。

Cette pathologie est bien connue du corps médical, mais la présence de poils dans la cavité buccale est très rare.

这种病是医学界众所周知的，但是口腔中出现毛发是非常罕见的。

Ça se situe dans la cavité abdominale.

它位于腹腔内。

Parfois, elles sont enfermées dans des cavités.

有时它们被封闭在空腔中。

Dans l’une de ces cavités, dont il était impossible de distinguer l’étendue, on voyait, le jour, quelques reflets de lumière.

有一处凹进去的地方非常深，看不见里面有什么光。

Il découvre une immense cavité, un trésor archéologique.

他发现了一个巨大的洞穴，一个考古宝藏。

Ils ont injecté du béton dans des cavités sous notre maison.

他们将混凝土注入我们房子下面的空腔中。