Nous aimerions aussi cependant remettre la situation en perspective.

然而，我们还需要从适度看待这个问题。

Il ne nous faut pas cependant tomber dans l'autosatisfaction.

但是我们不应该沾沾自喜。

N'oublions pas cependant que des tâches redoutables nous attendent.

但我们决不能忽视前面仍然有未完成和富有挑战性任务事实。

Cela n'exclut pas cependant la prise de décisions par vote.

但这并不排除以决方式作出决定。

Tout est mis en œuvre cependant pour obtenir des réponses aux questionnaires.

不过，研究所正在尽一切努力获取对调查答复。

Sa délégation doute cependant que la Commission puisse elle-même interpréter la Convention.

但是，巴西团对委员会是否能解释《公约》怀疑。

La Sixième Commission ne doit pas cependant faire elle-même de telles estimations.

然而，第六委员会不应重复这种讨论。

Ceci ne signifie pas cependant qu'il n'existe pas d'issues.

但这并不意味着就没有出路。

Cette fois encore cependant, les coupables présumés n'étaient pas nommément identifiés.

然而，还是没有确定肇事者姓名。

Il n'ignore pas cependant les défis qui l'attendent pour réaliser ce rêve.

然而，我国政府并未无视我们在实现这一理想时面临挑战。

L'accord s'est fait largement cependant sur le maintien de l'adverbe “expressément”.

但有人成保留“明确”字样。

Cela ne s'applique pas cependant aux deux modifications mentionnées à l'article 11.1 ii) et iii).

然而，这不适用于第11.1㈡和㈢条所提及两种修改，这两种修改原则上应由承运人执行。

Le rapport exagère cependant l'importance de l'allégement de la dette par rapport aux autres mesures.

不过，该报告夸大了债务减免与其他措施相比重要性。

Cependant, ils ne peuvent y arriver seuls.

但仅靠它们自己，是无法做到这些。

Atteindre ce but reste cependant un défi.

然而，实现这项目标仍然是不容易。

Deux autres possibilités peuvent cependant être envisagées.

可以设想其他两种可能性。

Il y a eu cependant plusieurs anomalies.

然而，这项工作存在某些不足之处。

Cependant, une application partielle ne suffit pas.

但是，部分落实是不够。

Cependant, je dois faire certaines remarques fondamentales.

尽管如此，还非常有必要提出一些意见。

Au Libéria, la situation demeure cependant précaire.

利比里亚局势仍然不稳定。