Ils ont répondu qu'ils cherchaient un logement.

他答说在找地方居住。

Ils auraient déclaré qu'ils cherchaient les maisons des Occidentaux.

有人听到他说要找西部人住房。

Cela a renforcé ce que cherche à réaliser le NEPAD.

这加强了非洲发展新伙伴关系努力实现目标。

Mais c'est une cible mouvante que nous cherchons à atteindre.

但是，在我开展努力同时，我要实现目标也在不断提高。

Le Tribunal espère que le Procureur cherchera à résoudre ces problèmes.

法庭希望检察官解决这些问题。

Les gendarmes ont déclaré qu'ils cherchaient une arme à feu.

警务人员声称他是在搜寻一枪。

Le système des Nations Unies cherchait par conséquent à promouvoir la cohérence.

因此，联合国系统努力促进取得协调一致。

Nous savons que certains États cherchent à se procurer ces armes dévastatrices.

我知道，某些国家正寻求获得这些致命武器。

C'est ce que nous cherchons de plus en plus à faire.

该网络必须普遍深入并十分全面，这越来越成为我努力从事工作。

Néanmoins, le droit des anciens combattants à chercher l'asile est reconnu.

然而，会议承认，前战斗人员则有权寻求庇护。

Le monde a la responsabilité de chercher les causes profondes du terrorisme.

世界有责任找到恐怖主义。

C'est une tâche que nous cherchons à accomplir de toutes nos forces.

这是一项我正在竭尽全力争取完成任务。

Il a appelé les deux parties à chercher résolument à régler le problème.

该问题实质是主权和自决问题。 他呼吁双方果断行动，解决问题。

La situation exige que nous cherchions d'urgence une solution sérieuse et concrète.

这种局面要求我紧急寻求切实和认真解决方法。

Je pense que c'est exactement ce que nous cherchons à faire.

我想这正是我努力要做。

Toutefois, il importe que nous ne cherchions pas à tirer prématurément des conclusions.

然而，我不能寻求过早地下这方面结论，这一点很重要。

L'exercice du droit de chercher asile repose sur le principe de non-refoulement.

实现寻求庇护权核心是不驱原则。

Il convient de les féliciter pour leur volonté de chercher une solution politique.

应当赞扬它对寻求政治解决承诺。

Suite au récent conflit, le Conseil de sécurité a cherché à réaliser ces objectifs.

安全理事会在最近冲突之后，争取实现这些目标。

Un certain nombre d'États ont cherché ou cherchent à développer de telles armes.

一些国家寻求或正在寻求发展此种武器。