Et mec, t'aurais pas un chewing- gum pour moi steuplait ?

嗨伙计，你有没有糖？

Quand ça se prend dans les dents, ça colle comme du chewing gum.

当巴巴塑料粘上轮齿，就像糖一样被粘住了。

Il commence par gonfler un sac qui ressemble à un chewing gum： le dulla.

起初，它给一个像糖一样袋子充气：这个袋子叫做dulla。

Eh, t'as pas un chewing-gum s'te plait?

你有没有糖给我一个呗！

Ils adorent notre coca-cola, notre chewing-gum, nos posters et, bien entendu, notre musique pop.

他们喜欢我们可可乐，我们糖，我们海报，当然，还有我们流行音乐。

Jetez votre chewing-gum, on a pas le temps

把你糖吐了，我们没有了。

Donc, est-ce que notre corps met vraiment sept ans pour digérer un chewing-gum ?

那么，我们身体真需要七年才能消糖吗？

Pourtant, en France, il est souvent trop sec, ou trop mou, trop cassant, ou même collant comme un chewing gum.

然而，在法国，心形面包往往太干、太软、太脆，甚至黏糊糊像糖。

Il faut 7 ans pour digérer un chewing-gum. Personnellement, à cause de ce mythe, je n'ai jamais avalé mes chewing-gums.

糖需要七年才能消。由于这个谣言，我个人从来没有吞下过糖。

Vous pouvez également mâcher un chewing-gum sans sucre pour accélérer la sécrétion de salive, qui protège l’émail de vos dents.

你还可以咀嚼无糖糖，以加快唾液分泌，唾液可以保护牙齿上牙釉质。

Et j'ai mangé mon premier chewing gum, que j'ai avalé !

我吃了第一块糖，我把它吞下去了！

Dans la jungle d'armoise commune il y avait des chewing gum.

艾蒿丛林里有糖。

Son apparence était sans nul doute beaucoup moins haute en couleur qu'à l'ordinaire, sans l'habituelle teinte rose chewing-gum de ses cheveux.

她头发不再是平常那种泡泡糖般粉红色，这无疑使她模样逊色了不少。

Mais la prochaine fois, pense à enlever le chewing-gum de ta bouche.

但下次， 记得把糖从嘴里取下来。

Le but, c'est vraiment de trouver une solution innovante pour proposer aux gens de recycler leur chewing-gum usagé.

- 真正目标是找到一种创新解决方案，让人们可以回收他们用过糖。

Attention, décryptage : " Pendant les dix premières minutes du match, il marche en mastiquant un chewing gum" , analyse David, un supporter.

注意，解密：" 在比赛前十分钟，他走过糖" ，支持者大卫分析道。

C'est un de ces GI's qui a le nez creux et qui va créer un chewing-gum français, Hollywood, que la pub va rendre culte.

- 这是那些有一个空心鼻子大兵之一，他将创造一种法国糖，好莱坞，广告会引起狂热。

Pour bien communiquer avec un sourd : évitez de fumer, évitez les chewing-gums ou d'avoir quelque chose en bouche et ce sera parfait !

与聋哑人沟通良好：避免吸烟，避免糖或嘴里有东西，这将是完美！

Lupin les fit sortir de la classe et les mena le long du couloir désert où ils croisèrent Peeves, l'esprit frappeur, occupé à boucher le trou d'une serrure avec du chewing-gum.

跟卢平教授走出教室。他带领他们沿着没有人走廊走去，转了个弯。在那里，他们首先看到是捉弄人皮皮鬼，正脑袋朝下地浮在半空之中，而且正在把糖塞进离他最近钥匙眼里。

– Si j'étais toi, Peeves, j'enlèverais ce chewing-gum de la serrure, dit-il d'un ton joyeux.