1.À ce stade, il est impossible de le chiffrer.
1.在审议有关问题这一阶段，还无法得出这方面数字。
2.Les détails concernant toute information non chiffrée devraient être fournis dans le RNI.
2.与任何非定量信息有关细节应在国家清单报中提供。
3.Elles occasionnent également chaque année des dégâts qui se chiffrent en milliards de dollars.
3.洪水每年还要造成数以亿万美元计损失。
4.Les détails concernant toute information non chiffrée devraient être fournis dans le RNI.
4.与任何非定量信息有关细节应在国家清单报中提供。
5.En ce qui concerne l'ONUCI, ces dépenses se chiffrent à 272 412 dollars.
5.联科行动这些费用数额达272 412美元。
6.Le gouvernement a ensuite demandé à l'Agence de chiffrer le coût économique des propositions.
6.在此之后，政国家教育署计算建议经济费用。
7.Sur cette somme, le Comité recommande d'allouer des indemnités se chiffrant au total à USD 22 346 500.
7.对照这个合计索赔额，小组建议合计赔偿额为22,346,500美元。
8.Le rapport débute par des estimations chiffrées.
8.报首先列出了估计数目。
9.Les données chiffrées doivent par conséquent être interprétées avec prudence.
9.因此，在解释数字数据时务须谨慎。
10.La somme visée s'élève à US$ 19 439 (ID 6 075) (à l'origine la réclamation se chiffrait à US$ 53 088 (ID 16 590)).
10.索赔额为19,439美元(6,075伊拉克第纳尔)(原索赔额为53,088美元(16,590伊拉克第纳尔))。
11.Les Congolais déplacés se chiffrent à présent à 1,3 million.
11.刚果境内流离失所者总数现在达到130万。
12.Les économies effectives se chiffrent à 15,4 millions de dollars.
12.实际节约资金共计1 540万美元。
13.Les biens expertisés se chiffrent à USD 2 669 896,19.
13.总值为2,669,896.19美元物品被视为估价物品。
14.Contrairement à l'année précédente, le rapport ne donne pas d'indications chiffrées.
14.这一报与往年不同，并没有举出数字。
15.Les contributions effectivement reçues se sont chiffrées à 900 000 dollars.
15.在这些认捐中，已经实收捐款为90万美元。
16.Le Comité aimerait que le prochain rapport donne des indications chiffrées à cet égard.
16.在下次报中，委员会希望看到这方面具体数字。
17.Les Parties ont souvent communiqué des données chiffrées sur l'étendue de leurs forêts.
17.据此缔约方提供了森林面积量化信息。
18.Les autres ressources devraient se chiffrer à environ 43 millions de dollars par an.
18.预期非核心资金会达到每年4 300万美元。
19.Les estimations budgétaires pour ce plan se chiffrent à environ 65 milliards de dollars.
19.该计划估计预算费用大约是650亿美元。
20.Ce contrat se chiffrait à 7 672 814 dinars iraquiens ("IQD").
20.所说合同价值为7,672,814伊拉克第纳尔。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Il n’y avait plus qu’à chiffrer l’opération. Rien n’était plus facile.
他们现在只差把结果计算出来。没有比这个更容易了。
2.Ces atomes ont des demi-vies beaucoup plus longues qui se chiffrent en millions d'années.
这些原子期要长得多，达到百万年。
3.Mille et un châteaux ! Chiffre exagéré ? ... Sans doute...
一千零一座城堡！这字可能...太夸张？
4.Surtout à cause du problème des notes chiffrées.
这主要是由于字分导致问题。
5.Au début de chaque partition musicale, on retrouve toujours une indication chiffrée comme celle-ci.
在每个乐曲开头，总会有这样字指示。
6.Ainsi donc, chiffrer la valeur de cette collection était, pour ainsi dire, impossible.
因此，要估量出尼摩船长全部收藏品价值，那是根本不可能。
7.La hausse des prix à la consommation des ménages se chiffrera à environ 3,5 %.
居民消费价格涨幅3.5%左右。
8.Il est aujourd'hui impossible de chiffrer le nombre exact d'adaptations ou d'interprétations du personnage à travers le monde.
如今，我们无法量化世界各地对该角色改编或演绎量。
9.NORD VPN, c'est un service qui vous propose de chiffrer vos données en ligne afin de protéger votre connexion.
NORD VPN是提供在线据加密以保护大家连接服务端。
10.Chiffre d’affaires actuel, 60 millions d’euros.
目前营业额为6000万欧元。
11.Les dernières données chiffrées datent de 2011.
最新据来自 2011 年。机翻
12.Chiffre communiqué par le Fonds monétaire international.
该字由国际货币基金组织提供。机翻
13.Les travaux se chiffrent à 400 000 euros.
该工程耗资40万欧元。机翻
14.Les dégâts se chiffrent en millions d'euros.
- 损失达百万欧元。机翻
15.A Roubaix, les dégâts se chiffrent en millions d'euros.
鲁贝损失达百万欧元。机翻
16.Mobilier, électroménager, voitures, les dégâts se chiffrent en centaines de milliers d'euros.
- 家具、家用电器、汽车， 损失达十万欧元。机翻
17.Il est encore trop tôt pour chiffrer les dégâts, mais les pertes sont importantes.
- 现在量化损失还为时过早，但损失是巨大。机翻
18.Difficile de chiffrer précisément, pour l'instant, les montants détournés.
目前很难对贪污金额给出一个准字。机翻
19.Les dégâts sont considérables et se chiffrent à plus de 2 milliards d'euros.
损失惨重， 超过20亿欧元。机翻
20.Sur des messageries chiffrées, certains prétendent solder les comptes et affichent des tarifs.
在加密消息方面，有些声称可以结算并显示价格。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这一阶段，还无法得出这方面数字。
科普时间 
Vingt mille lieues sous les mers 
中提供。
损失。
国家教育署计算建议
了。
期要长得多，达到
百万年。
据来自 2011 年。
